SE USÓ - vertaling in Nederlands

• werd gebruikt
• is gebruikt
• waarmee
• werd gedragen
• gebruikten
• wordt gebruikt
• werden gebruikt
• zijn gebruikt
• was gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Se usó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El AR-15 que se usó en el incidente estaba registrado.
Het gebruikte wapen stond geregistreerd.

P:¿En qué condiciones se usó a prisioneros de guerra en operaciones antiaéreas?
STAHMER: Onder welke voorwaarden werden krijgsgevangenen ingezet bij luchtafweeroperaties?

¿Qué arma se usó con Wheeler?
Wat voor wapen is er gebruikt?

¿Cómo se usó la radio para difundir las buenas nuevas?
Hoe werd de radio gebruikt om het goede nieuws te verspreiden?

Como consecuencia, se usó el endoloop en lugar del clip Hem-o-lok.
Dientengevolge, werd de endoloop gebruikt in plaats van de clip van Hem-o-lok.

Durante los años siguientes se usó como granero.
In de daaropvolgende jaren werd ze gebruikt als boerderij.

Sin una advertencia adecuada, algunos veteranos fueron arrestados y se usó excesiva fuerza.
Sommige veteranen werden zonder waarschuwing gearresteerd en er werd gebruikgemaakt van buitensporig geweld.

Hizo una pequeña donación de sangre en el cuchillo que se usó para matarlo.
Je stond wat bloed af op het mes waarmee hij gedood werd.

solo el ruso se usó dopaje.
alleen de Russen doping gebruikte.

¿Cuando dijiste que se usó por última vez este lugar?
Wanneer, zei je, was deze plek voor het laatst gebruikt?

Si quieres cambiar la clave de recuperación que se usó para encriptar tu disco de arranque,
Als u de herstelcode die is gebruikt om uw opstartschijf te coderen, niet wilt wijzigen,

Tenga en cuenta que para crear su Cuenta de usuario se usó su dirección de correo electrónico,
Let op dat als uw e-mailadres is gebruikt om uw gebruikersaccount aan te maken,

renueva la suscripción a Xbox Live Gold que se usó para obtener el juego
moet je het Xbox Live Gold-abonnement vernieuwen waarmee de game is verkregen

Esta capa es un modelo universal que se usó desde la Edad Media hasta el Renacimiento.
Deze mantel is een universeel model dat werd gedragen van de vroege middeleeuwen tot in de Renaissance.

Pero si se usó la computadora, entonces los discos locales contendrán archivos y carpetas con información.
Maar als de computer is gebruikt, bevatten lokale schijven bestanden en mappen met informatie.

Es el informe de balística que prueba que el arma que llevabas fue la misma que se usó para matar a ese policía.
Het ballistisch rapport wat bewijst dat het wapen wat jij bij je had… dezelfde is waarmee die agent is vermoord.

Este modelo se usó principalmente durante la década de 1980
Dit model werd voornamelijk gedragen in de jaren tachtig

Entre mayo de 2012 y diciembre de 2015, se usó MARSIS para estudiar la región de Planum Australe,
Tussen mei 2012 en december 2015 gebruikten onderzoekers MARSIS om de regio Planum Australe,

Esto es usualmente debido a que el original se usó en la estructura del avión, por lo que sus requisitos de precisión son muy serios!
Dit komt meestal omdat het origineel in de vliegtuigstructuur is gebruikt, dus de nauwkeurigheidseisen zijn zeer serieus!

¿Qué tal con tus huellas en el cuchillo que se usó para matar a dos personas?
En jouw afdruk dan op het mes, waarmee twee mensen vermoord werden?