GEBRUIKTE - vertaling in Spaans

• utilizados
• usó
• empleó
• uso
• solía
• utilizado
• usados
• utilizó
• utilizadas
• usado
• usadas
• empleado

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het feit dat je haar gehersenspoeld hebt en haar gebruikte om jezelf tot leven te brengen?
¿Qué tal el hecho de que le lavaste el cerebro y la usaste para traerte de vuelta a la vida?

Codekaarten zijn in feite een gamed-versie van de flash-kaarten die je op school gebruikte.
Tarjetas de código son básicamente una versión gamificada de las tarjetas que usaste en la escuela.

Ik klaag hier niet over het feit dat toen ik op een dag 200 mg antidepressivum gebruikte als bewijs, ik de volgende dag slechts 175 mg kan nemen.
Todavía no estoy aquí para aprender que si usaste 200 mg de medicamento antidepresivo en un día, solo podría permitir 175 mg al día siguiente.

Last but not least, de meest gebruikte instrument om in de zomer af te koelen is de nederige fan,
Por último, pero no menos importante, la herramienta más utilizada para refrescarse en el verano es la humilde ventilador,

Destijds waren videocassettes nog de meest gebruikte vorm van filmverhuur,
En ese momento, los videocasetes seguían siendo la forma más utilizada de alquiler de películas,

Er is ook een minimale markering op de hoogte-scan die de beslissingshoogte voor de huidige gebruikte baan markeert.
También hay un marcador mínimo en el escáner de elevación que marca la altura de decisión para la pista de aterrizaje actualmente utilizada.

Wat betreft hoe te Mastabol te maken van de gecombineerde cursussen, de meest gebruikte combinatie met Winstrol en Oxandrolone- de veiligste AAS.
En cuanto a cómo hacer Mastabol en los cursos combinados, la combinación más utilizada con Winstrol y oxandrolona- AAS más segura.

Tot op heden blijven primaire menselijke endotheel cellen de meest gebruikte celbron voor het modelleren van angiogenese in vitro10.
Hasta la fecha, las células endoteliales humanas primarias siguen siendo la fuente celular más utilizada para modelar la angiogénesis in vitro10.

Policarbonaat wordt gebruikt in duizenden consumentenproducten wereldwijd en is de meest gebruikte grondstof voor babyflessen sinds vele jaren.
El policarbonato se utiliza en miles de productos para consumidores alrededor del mundo, y ha sido la materia prima más utilizada en productos para bebé por muchos años.

De Guarani stam in de Amazone gebruikte de zaden van de plant om een drankje te brouwen voor meer energie.
La tribu guaraní en la Amazonía ha usado las semillas de la planta para preparar una bebida para obtener más energía.

EEN: fiberlaser is een laser waarbij het gebruikte actieve medium een optische vezel is die is gedoteerd in zeldzame elementen;
UNA: El láser de fibra es un láser donde el medio activo que se usa es una fibra óptica que se ha dopado con elementos raros;

En toen gebruikte papa 5-0 monocryl binnenin de neus van de grote man en poof!
Y luego ha usado una sutura de 5mm de monocryl dentro de la gran nariz del hombre y puf!

Lady Gaga gebruikte warme hitte,
Lady Gaga ha usado calor cálido,

Lady Gaga gebruikte warme hitte,
Lady Gaga ha usado calor, una manta eléctrica,

Als er Niet gefilterd wordt weergegeven, kunt u op deze knop klikken om het laatst gebruikte filter toe te passen.
Cuando se muestra sin filtrar, puede hacer clic en este botón para aplicar el último filtro que ha usado.

beschermde hem en hem gebruikte voor zijn vaardigheden.
le ha protegido y le ha usado por sus habilidades.

Albert Schweitzer gebruikte het voor de behandeling van dysenterie in Afrika.
Albert Schweitzer lo ha usado para tratar la disentería en África.

surfer die deze bezigheden gebruikte om zichzelf uit te dagen en de wereld te ontdekken.
montañista y surfista que ha usado estas actividades para desafiarse a sí mismo y para explorar el mundo.

Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten(1), gewijzigd bij Richtlijn 84/443/EEG van de Commissie(2),
Vista la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal(1), modificada por la Directiva 84/443/CEE de la Comisión(2),

De fabrikant van het basisvoertuig moet aan de Commissie de voor de interpolatiemethode gebruikte inputwaarden rapporteren, alsmede de CO2-emissies en de waarden van de massa van het incomplete basisvoertuig.
El fabricante del vehículo de base debe informar a la Comisión sobre los valores de entrada utilizados para el método de interpolación, así como los valores de masa y las emisiones de CO2 del vehículo de base incompleto.