UTILIZADO - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• gebruik gemaakt
• het gebruikte
• toegepast
• ingezet
• gebruikte
• gebruiken
• toegepaste

Voorbeelden van het gebruik van Utilizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se sospecha que el producto ya ha abierto y/ o utilizado en o por culpa del cliente esté dañado tisasite.
Indien het vermoeden bestaat dat het product reeds geopend en/of gebruikt is of door de schuld van de klant is beschadigd behoudt tisasite.

Ferriprox se administra cuando no puede utilizarse la terapia con deferoxamina(otro medicamento utilizado para tratar la sobrecarga de hierro).
Ferriprox wordt gebruikt wanneer deferoxamine( een ander geneesmiddel dat wordt toegepast voor de behandeling van ijzerstapeling) niet kan worden toegepast..

El equipo ha utilizado la experiencia que nos permitió ganar ambos títulos para desarrollar aún más el potencial del auto.
Ons team heeft gebruikgemaakt van de expertise waarmee we beide titels hebben behaald en het potentieel doorontwikkeld.

producidos de forma sostenible y utilizado, muchos posts acerca de la tecnología solar señalan el camino hacia un futuro mejor y más verde.
duurzaam geproduceerd en benut, veel berichten over zonne-technologie wijzen de weg naar een betere en groenere toekomst.

el representante antihelmíntico más utilizado en la terapia de la equinococosis,
anthelmintische vertegenwoordiger die het vaakst wordt gebruikt bij de behandeling van echinokokkose,

Información más específica sobre lenguaje XML utilizado para la especificación de informes se puede encontrar en el sitio web de LogReport.
Meer specifieke informatie over de XML-taal die gebruikt is voor de rapportspecificatie kan worden gevonden op de LogReport web site.

Estos anticonceptivos son límite para ser utilizado por pacientes femeninos solamente
Deze anticonceptiemiddelen zijn limiet moet worden gebruikt door vrouwelijke patiënten alleen

Utilizado en el feng shui para atraer la prosperidad,
Gebruikt in feng shui aan de welvaart te trekken,

El pentaBDE es un material ignífugo utilizado en la fabricación de espuma de poliuretano para muebles y tapicería.
PentaBDE is een brandvertrager die wordt toegepast bij de productie van polyurethaanschuim voor meubilair en stoffering.

Mientras está siendo utilizado para crear el té delicioso,
Terwijl het gebruik van de heerlijke thee te maken wordt gemaakt,

Los materiales que hemos utilizado son fáciles de mantener sin polvo
De materialen die we gebruikt hebben zijn goed stofvrij te houden

Con los años, YTV ha utilizado un número de diferentes logotipos al aire,
In de loop der jaren heeft YTV gebruikgemaakt van een aantal verschillende on-air logo's,

Además, hemos utilizado la telesalud en situaciones donde los individuos eran absolutamente incapaces de viajar a nuestros centros con su persona de apoyo.
Ook hebben we telezorg gebruikt in die gevallen waarin personen absoluut niet in staat waren om de reis met hun aanhang te maken.

El césped es utilizado por viveros especializados,
Gras wordt gebruikt door gespecialiseerde kwekerijen,

Photovoice a menudo es utilizado por grupos marginados para dar una idea de cómo conceptualizan sus circunstancias
Photovoice wordt vaak gebruikt door gemarginaliseerde groepen om inzicht te geven in hoe zij hun omstandigheden

Archivo utilizado por 8start Launcher,
Bestand gebruikt door 8start Launcher,

Un barco de carga sólido con velas latinas, fue utilizado para transportar mercancías a otras islas
Deze solide vrachtboot met Latijnse zeilen was in gebruik om goederen naar andere eilanden

Chaleco de seguridad a prueba de agua generalmente utilizado por el tejido de poliéster oxford con 300
Waterdicht veiligheidsvest meestal gebruikt door oxford polyester weefsel met 300

una calificación independiente o utilizado como el primer paso hacia nuestro grado completo de Psicología BSc(Hons).
een zelfstandige kwalificatie of worden gebruikt als de eerste stap naar onze volledige BSc(Hons) psychologiestudie.

Aquí encontrarás el nombre que has utilizado para crear la cuenta- lo puedes cambiar en cualquier momento.
Hier vind je de namen die je gebruikt hebt om de account te creëren- je kunt het op elk tijdstip veranderen.