ESTÁ UTILIZADO - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• wordt gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Está utilizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Dr. Oz promete que, cuando está utilizado conjuntamente con una dieta balanceada
belooft Dr Oz dat, wanneer gebruikt in combinatie met een evenwichtige voeding

ésta es la razón que si está utilizado incorrectamente, el abswrite puede sobreescribir archivos, directorios, y las grasas.
is dit de reden dat indien incorrect gebruikt, abswrite kan dossiers, folders, en FATs beschrijven.

Ayudas fuertes de la quemadura del chile del nuevo nordic con la gestión del peso cuando está utilizado en un programa de la toma reducida de la caloría y de la actividad física creciente.
De nieuwe Noordse Sterke hulp van de Spaanse peperbrandwond met gewichtsbeheer wanneer gebruikt in een programma van verminderde calorie-inname en verhoogde fysische activiteit.

exosomes en una concentración inferior y, cuando está utilizado conjuntamente con escrituras de la etiqueta fluorescentes,
exosomes bij een lage concentratie en, wanneer gebruikt samen met fluorescente etiketten,

la corrosión de tensión cuando está utilizado en condiciones duras les gusta el agua de mar,
en spanningscorrosie wanneer gebruikt in ruwe voorwaarden als zeewater,

y se llama cuando está utilizado de esta manera en Europa.
wanneer op deze wijze gebruikt in Europa geroepen.

llevando a los efectos que broncean y de piel-oscurecimientos potentes cuando está utilizado conjuntamente con el sol o la exposición ULTRAVIOLETA.
huid-verdonkerende gevolgen leidt wanneer gebruikt samen met zon of UVblootstelling.

También recomendamos que el sostenido elegante no está utilizado en los cuchillos japoneses del especialista, incluyendo la marca del cuchillo‘global'- esto es debido a los ángulos de cuchilla mucho más estrechos de estos cuchillos.
Wij adviseren ook dat Slimme Scherp niet op specialisten Japanse messen wordt gebruikt, met inbegrip van het‚Globale‘ messenmerk- dit is toe te schrijven aan de veel smallere bladhoeken van deze messen.

Si está utilizado en una ventana de la tienda,
Of het in een winkelvenster wordt gebruikt, kunnen een tentoonstelling,

férulas de la encrespadura está utilizado para asegurarse de que los alambres no llegan a ser flojos,
de golfplaatplakken worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de draden niet los worden,

Varios estudios han probado que el forskolin está utilizado para aumentar la expresión de los factores inflamatorios estimulados por el lipopolysaccharide(LPS),
Verscheidene studies hebben bewezen dat forskolin wordt gebruikt om de uitdrukking van ontstekingsdiefactoren op te heffen door lipopolysaccharide worden bevorderd(LPS),

la clase social tienen en una campaña política americana que no sé, salvo que, cuando está utilizado eficazmente, estas súplicas subconscientes bátanos cada vez.
sociale klasse hebben in een Amerikaanse politieke campagne, weet ik niet, behalve dat, wanneer deze effectief gebruikt worden, deze subliminale beroepen ons elke keer slaan.

un disolvente conveniente está utilizado para medir las muestras del chocolate,
een geschikt oplosmiddel wordt gebruikt om de chocoladesteekproeven te meten, aangezien de hoge inhoud

esto será un cambio grande de la ingesta de alimento de qué y cómo usted está utilizado para comer.
dit een grote verandering in het dieet zal zijn van wat en hoe je gewend bent te eten.

El Microgaming Software que está utilizado por Todo Jackpots el casino es uno de los paquetes de software mejores en el Mercado,
De Microgaming software die wordt gebruikt door All Jackpots Casino is een van de beste Softwarepakketten in de markt,

del freeware está utilizado para crear la documentación.
freeware de software wordt gebruikt om tot documentatie te leiden.

simplemente una verdadera echar un vistazo a exactamente lo que realmente se está utilizado por los profesionales.
een oprechte een kijkje nemen op wat er daadwerkelijk wordt gebruikt door professionals.

Encima del lado del pedazo tendrá una pequeña abertura(evitar la planta cortó con límite del perfil en la cara superior una vez que el pedazo está utilizado).
Op kant van het stuk het kleine openen zal hebben(om installatiebesnoeiing met profielgrens aan superieure kant één keer dat te vermijden het stuk wordt gebruikt).

Aunque la absorción del dipropionato del betamethasone sea pequeña, cuando está utilizado por los periodos de tiempo prolongados(períodos que exceden dos semanas),
Hoewel de absorptie van betamethasonedipropionate klein is, wanneer gebruikt voor lange perioden van tijd(periodes die twee weken overschrijden), of over een grote oppervlakte(totaal gebruik groter

Además, incluso el componente electrónico en equipos electrónicos generales, cuando está utilizado en los circuitos eléctricos que requieren altas seguridad,
Bovendien zelfs moet het elektronische componenten in het algemeen elektronische materiaal, wanneer gebruikt in elektrokringen die hoge veiligheid, betrouwbaarheidsfuncties