GEWEND BENT - vertaling in Spaans

• está acostumbrado
• has acostumbrado
• estás habituada
• ser utilizado
• estás acostumbrado
• estás acostumbrada
• están acostumbrados
• habéis acostumbrado

Voorbeelden van het gebruik van Gewend bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan enigszins afwijken van wat u in andere landen gewend bent.
en España en general, puede diferir un poco de lo que está acostumbrado en otros países.

Ik heb gezegd dat je een grote groep zusters gewend bent… dus laten ze je met rust tot je weer helemaal bij bent..
Sí. Les he explicado que estás habituada a trabajar con más personal. Tranquila, te echarán una mano hasta que te acostumbres.

Zolang Mr Colleano belooft je in de stijl te onderhouden zoals je nu gewend bent.
Mientras el Sr. Colleano prometa que seguirás con el nivel de vida al que te has acostumbrado.

we kunnen bieden video-en audio kwaliteit die u gewend bent.
podríamos proporcionar vídeo y audio de calidad que usted está acostumbrado.

hij doet de dingen een beetje anders dan wat je misschien gewend bent.
hace las cosas un poco diferente a lo que usted puede ser utilizado para.

de tweede nacht omdat je gewend bent.
a la segunda noche ya te has acostumbrado.

Als je bijvoorbeeld niet gewend bent groenten te eten,
Por ejemplo, si no está acostumbrado a comer verduras,

Als je niet kunt overstappen op het kopen van een e-bike omdat je gewend bent aan je oude fiets,
Eso esta bien Si no puedes pasar a comprar una bicicleta eléctrica porque te has acostumbrado a tu bicicleta vieja,

Als je gewend bent om in een stoel te zitten,
Si estás acostumbrado a sentarte en un sillón,

dus als je niet gewend bent aan de mediterrane temperaturen,
así que si usted no está acostumbrado a temperaturas del Mediterráneo,

Als je gewend bent aan het aanpassen, zorgen voor anderen
Si estás acostumbrado a adaptarte, a cuidar a otros

Als je niet gewend bent om veel van de oefening, beginnen langzaam;
Si tú no estás acostumbrada a una gran cantidad de ejercicio, comienza despacio;

Als je vaker of in grotere hoeveelheden wilt eten dan je gewend bent, is je eetlust toegenomen.
Si desea comer con más frecuencia o en cantidades mayores de las que está acostumbrado, su apetito ha aumentado.

Materialen gewend bent in de winkel om de wapens
Los materiales están acostumbrados en la tienda para actualizar las armas

Wellicht niet met de weerstanden die je gewend bent, maar met enige kennis of begeleiding is het hele lichaam te trainen.
Quizás no con las resistencias a las que estás acostumbrado, pero con algún conocimiento u orientación puedes entrenar a todo el cuerpo.

Merrill, dus kunnen we je geen basissalaris betalen wat je gewend bent.
así que no podríamos pagarte un salario base como el que estás acostumbrada.

tradities compleet anders zijn dan u gewend bent.
tradiciones son distintos a los que usted está acostumbrado.

We vertellen je dat je niet gewend bent om die zintuigen zo goed te gebruiken
Les decimos que no están acostumbrados a tener esos sentidos tan afinados

Snijd de nagelriem, als je gewend bent om het weg te duwen, voer je deze actie uit met een houten stok.
Cortamos la cutícula, si os habéis acostumbrado a correrla, entonces cumplan esta acción por medio de la varita de madera.

Als je niet gewend bent om hoge hakken,
Si no estás acostumbrado a los tacones altos,