GEWEND BENT - vertaling in Frans

• êtes habitué
• avez l'habitude
• avez utilisé
• a habitué
• êtes habitués
• être habitué
• es habitué

Voorbeelden van het gebruik van Gewend bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere sociale netwerk website die u gewend bent.
un autre site de réseau social que vous êtes habitué.

De gameplay is vrij simpel als je éénmaal gewend bent dat draaien met 90 graden gebeurd.
Le jeu est assez facile, une fois que vous vous êtes habitués aux virages à 90 degrés,

Als je gewend bent om VBA te gebruiken,
Si vous avez l'habitude d'utiliser VBA,

Dit verschilt van wat je gewend bent van andere denkspelen zoals schaken en dammen.
C'est différent de ce à quoi vous avez pu être habitué en jouant aux échecs ou aux dames.

LED-spots geven het warme en witte licht dat u gewend bent en branden direct op volle sterkte.
Les spots LED fournissent la lumière blanche et chaude à laquelle vous êtes habitué et fonctionnent directement à pleine capacité.

Als u gewend bent om verschillende wachtwoorden in Firefox op te slaan
Si vous avez l'habitude d'enregistrer différents mots de passe dans Firefox

Het moet nogal… je bent een Grimm… dus ik denk dat je gewend bent aan wat pijn en lijden.
Ça doit être… et bien, tu es un Grimm, donc je suppose que vous êtes habitués à un certain quota de douleurs et de souffrances.

Dit kan sterker zijn dan je gewend bent, maar misschien ook niet.
Ça pourrait être plus fort que ce à quoi tu es habitué, mais peut-être pas.

hij doet de dingen een beetje anders dan wat je misschien gewend bent.
il fait les choses un peu différemment de ce que vous pourriez être habitué.

Je deze pijn veroorzaken door een work-out te doen die je niet gewend bent om langer te doen of een activiteit te doen dan je gewend bent.
Vous pouvez causer cette douleur en faisant une séance d'entraînement que vous n'êtes pas habitué à faire ou faire une activité plus longtemps que vous êtes habitué à.

Als je gewend bent om een draagdoek te dragen,
Si vous avez l'habitude de porter un porte-bébé,

Het netto resultaat zal een meer aanvaardbare temperatuur zijn zonder de extremen die je gewend bent.
Le résultat final sera une température plus acceptable, sans les extrêmes avec lesquels vous êtes habitués à vivre.

De balance ligt een beetje dichter bij het gevest… dan je gewend bent, zou ik denken.
Le contrepoids est un peu plus proche de la garde… que ce à quoi tu es habitué, je pense.

Anchoas: Deze ansjovis worden gewoonlijk niet het zeer zoute soort die je misschien gewend bent.
Anchoas: Ces anchois ne sont normalement pas du genre très salée que vous pouvez être habitué.

dus u heeft mogelijk een hogere instelling nodig dan u gewend bent.
ce qui peut nécessiter un réglage plus élevé que celui auquel vous êtes habitué.

Als je gewend bent om rechts te rijden,
Si vous avez l'habitude de conduire sur la droite,

andere social media marketing website die u gewend bent te delen.
un autre site de marketing des médias sociaux vous êtes habitués.

Dit kan een beetje sterker zijn dan je gewend bent, maar misschien ook niet.
Ça pourrait se révéler plus fort que ce à quoi tu es habitué, mais peut-être pas.

Anchoas: Deze ansjovissen zijn niet het erg zoute soort dat u gewend bent.
Anchoas: Ces anchois ne sont normalement pas du genre très salée que vous pouvez être habitué.

Philips LED-technologie maakt het mogelijk om van LED's te genieten zonder dat dit ten koste gaat van de lichtkwaliteit die je gewend bent.
La technologie LED de Philips permet de bénéficier de l'éclairage LED sans nuire à la qualité de lumière à laquelle vous êtes habitué.