BEN GEWEND - vertaling in Frans

• suis habitué
• ai l' habitude
• suis habituée

Voorbeelden van het gebruik van Ben gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben gewend aan deze, dank u.
Je suis habitué aux miens, merci.

Garret Lisi: Ik ben gewend aan koraal.
Garrett Lisi: J'ai l'habitude du corail.

Ik ben gewend aan Sierra Springs.
Je suis habitué à la Sierra Springs.

Ik ben gewend aan applaus.
J'ai l'habitude des applaudissements.

Ik ben gewend aan deze mate van lelijkheid.
Je suis habitué à ma laideur.

Nee, ik ben gewend om alleen te zijn..
Non, j'ai l'habitude d'être seule.

Ik ben gewend om adequaat te reageren
Je suis habitué à répondre de manière appropriée

Ik ben gewend om alleen te slapen.
J'ai l'habitude de dormir seule.

Ik ben gewend om hard te werken.
Je suis habitué à travailler dur.

Het is oké, ik ben gewend om niet te dansen.
C'est bon, j'ai l'habitude de ne pas danser.

Ik ben gewend aan pijn.
J'ai l'habitude de souffrir.

Ik ben gewend dat we nu een team zijn..
J'étais habitué à travailler en équipe.

Ik ben niet gewend aan geld. Je vergeet 't snel.
Pas l'habitude d'avoir de l'argent, on oublie.

Ik ben gewend aan revolvers, man.
Je m'y connais en flingues, mec.

Ik ben gewend om met Dr. Peyser zaken te doen.
D'habitude, je traite avec le Dr Peyser.

Ik ben gewend aan gewapende wachten.
J'ai l'habitude d'être entouré de gardes armés.

Ik ben niet gewend aan een automaat.
Je ne me fais pas à la transmission automatique.

Ik ben niet gewend aan publiek.
J'ai pas l'habitude d'avoir du public.

Ik ben gewend aan de routine van het ziekenhuis.
Je me suis habitué à la routine de l'hôpital.

Ik ben gewend om over videospelletjes en sport te praten met mijn vriendjes.
Je parle jeux vidéo et sports avec mes petits amis, d'habitude.