AI PERDU - vertaling in Nederlands

• verloor
• kwijt
• kwijtgeraakt
• kwijt ben geraakt
• raakte
• verspild heb
• verloren
• verlies
• kwijtraakte

Voorbeelden van het gebruik van Ai perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous ai perdu sur les caméras.
Ik verloor je op de beelden.

C'est impressionnant.- Je l'ai perdu.
Dat ben ik kwijtgeraakt.

J'ai perdu, n'est-ce pas?
Ik verlies, is het niet?

Un jour, je l'ai perdu et j'ai pleuré.
Toen ik 'm kwijtraakte, was ik ontroostbaar.

J'en ai perdu 300.
Ik ben er 300 verloren.

Non, je l'ai perdu, elle allait vers le Nord.
Nee, ik raakte haar via het noorden kwijt.

J'ai perdu beaucoup d'affaires à cause d'un joueur de poker illégal nommé Jesper Salming.
Ik verlies veel klanten aan een achterkamer gokker, Jesper Salming.

A cause de ce que j'ai perdu.
Nee, om wat ik kwijtraakte.

Alors je crois que j'ai perdu la tete.
Toen raakte ik buiten zinnen.

Que j'ai perdu ma concentration, que je suis moins vigilant.
Dat ik de concentratie verlies, mijn ogen van de bal verlies.

Pas depuis que j'ai perdu mon travail.
Niet meer sinds ik mijn baan kwijtraakte.

J'ai perdu la face.
Ik verlies gezicht.

Alors quand j'ai perdu mon emploi.
Dus toen ik mijn baan kwijtraakte.

J'ai perdu du temps à l'entrée, j'ai glissé.
Ik verlies in de bochten. Ik glijd te veel.

J'ai perdu le contrôle.
Ik verlies de controle.

Mais j'ai perdu le contact.
Maar ik verlies steeds het contact.

J'ai perdu un pari avec moi-même.
Ik verlies 'n weddenschap van mezelf.

Arrivons au moment où j'ai perdu mon sang-froid.
Nu dat ik mijn geduld verlies.

Tu as gagné, j'ai perdu.
Jij wint, ik verlies.

Je sais pas, je l'ai perdu.
Ik weet het niet. Ik ben hem kwijt geraakt.