PERDU - vertaling in Nederlands

• kwijt
• verliezen
• lost
• war
• verloren
• kwijtgeraakt
• verdwaald
• verspild
• verdwenen
• verspeeld
• verloor
• verliest

Voorbeelden van het gebruik van Perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a investi la retraite des employés et a tout perdu.
Hij investeerde het pensioenfonds, en verloor alles.

T'as perdu beaucoup de balles à tirer dans cette porte.
Je hebt al veel munitie verspeeld door het schieten op die deur.

T'as perdu l'étincelle que t'avais dans les yeux.
Het is alsof het licht is verdwenen uit je ogen.

Chuck Bass, héritier de Bass Industries, champion du légendaire week-end perdu.
Chuck Bass, erfgenaam van Bass Industries kampioen van het legendarische Lost Weekend.

Il n'est plus perdu.
Hij is niet meer verdwaald.

Je suis un peu perdu.
Want ik ben een beetje in de war.

On a tous les deux perdu.
Dan verliezen we allebei.

J'étais impliquée avec les mauvaises personnes, et j'ai tout perdu.
Ik raakte betrokken met de verkeerde mensen. En verloor alles.

T'as perdu tout notre fric?
Heb je al ons geld verspeeld?

Je crois qu'il est perdu.
Ik denk dat hij verdwenen is.

On dirais que je suis en train de tweeter alors que quelqu'un a perdu sa jambe.
Alsof ik tweet terwijl een vent zijn been verliest.

Je suis un peu perdu.
Ik ben een beetje verdwaald.

Il est inspiré du poème épique de John Milton Le Paradis perdu.
Het is tevens gebaseerd op het boek Psalmen en John Miltons Paradise Lost.

Tu me sembles dépressif et perdu.
Je lijkt me depressief en in de war.

Maîtres-nageurs, perdu.
De badmeesters verliezen.

Tout le monde le craignait parce qu'il avait jamais perdu.
Iedereen kopieerde hem. Hij verloor nooit.

J'ai perdu l'argent.
Ik heb het geld verspeeld.

L'art de la discussion a presque été perdu.
De kunst van conversatie is bijna verdwenen.

Je ne suis pas perdu.
Ik ben niet verdwaald.

Jouez aux jeux gratuits Perdu secteur.
Speel gratis spellen Lost Sector.