VERLIEST - vertaling in Frans

• perd
• perdez
• perdre
• perds

Voorbeelden van het gebruik van Verliest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alsof ik tweet terwijl een vent zijn been verliest.
On dirais que je suis en train de tweeter alors que quelqu'un a perdu sa jambe.

Dan zou hij kunnen buigen, maar hij verliest al zijn herinneringen.
Il serait apte à tordre, mais il perdrait alors toute sa mémoire.

Ik vind het niet leuk als je de controle verliest.
Je n'aime pas que tu perdes le contrôle.

En ik ben 'n advocaat die niet verliest.
Je vous ai dit que j'étais une avocate qui ne perdait aucune de ses affaires.

Ik wil niet dat je het zicht over de daken verliest.
Je ne veux pas que tu perdes les toits de vue.

Als Wyland zou scheiden, verliest hij mogelijk z'n meerderheidsbelang.
Si Wyland devait divorcer, il perdrait peut-être des parts.

Ik bedoel, ik denk dat je dat verliest.
Je veux dire, je pense que tu perdras.

Ze verliezen respect voor je, en je verliest de controle.
S'ils perdent tout respect, tu perdras le contrôle.

Eén woord en je verliest al je tanden.
Ouvre la bouche et tu perdras tes dents une par une.

Dit moet behandeld worden voor je te veel bloed verliest.
Ca doit être soigné avant que tu ne perdes trop de sang.

Ik hoop dat je verliest.
J'espère que tu perdras.

Totdat jij verstikt en verliest zoals altijd.
Jusqu'à ce que tu te rates et perdes comme d'habitude.

Tenzij je verliest.
À moins que tu perdes.

Ik hoop dat je dat nooit verliest.
J'espère que tu ne perdras jamais ça.

Het is alsof ze twee zussen verliest.
C'est comme si elle perdait deux soeurs.

Zet gewoon op de winnaar in en je verliest nooit.
Il te suffit de parier sur le vainqueur, et tu ne perdras jamais.

Online zaken die tot $10 miljoen per jaar in verkoop verliest.
Affaires en ligne perdant jusqu'à $10 millions par année dans les ventes.

We sluiten je kraam voordat je al mijn geld verliest.
On doit fermer boutique avant que tu ne perdes tout mon argent.

Ik ben eigenlijk blij dat je die strijd verliest.
Je suis contente que ce soit une bataille que tu perdes.

Ze zouden niet willen dat je, je hoop verliest.
Ils ne voudraient pas que tu perdes espoir.