PERDRAS - vertaling in Nederlands

• verliest
• kwijt
• kwijtraken
• verlies
• verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Perdras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne me perdras pas.
Je zult me niet verliezen.

S'ils perdent tout respect, tu perdras le contrôle.
Ze verliezen respect voor je, en je verliest de controle.

Tu ne me perdras pas.
Je raakt me niet kwijt.

Abaisse ton pouls, tu perdras moins de sang.
Verlaag je hartslag, op die manier verlies je minder bloed.

Si tu le tues, tu perdras aussi ta fille.
Je zult je dochter verliezen.

Ouvre la bouche et tu perdras tes dents une par une.
Eén woord en je verliest al je tanden.

Tu ne me perdras pas.
Ik wil je niet kwijt.

Tu auras ton match retour, et tu perdras encore du bétail.
We spelen nog wel een spel. En dan verlies je nog meer vee.

Tu ne me perdras pas.
Je zal me niet verliezen.

J'espère que tu perdras.
Ik hoop dat je verliest.

Et si tu ne t'en rends pas compte rapidement, tu perdras Andy pour de bon.
Als je dat niet snel uitvogelt, verlies je Andy voorgoed.

Je te jure que jamais tu ne me perdras.
Je zult me nooit verliezen.

J'espère que tu ne perdras jamais ça.
Ik hoop dat je dat nooit verliest.

Mais fais ça et tu perdras à coup sur le tien.
Maar als jij dat doet, dan verlies je zeker die van jou.

Il te suffit de parier sur le vainqueur, et tu ne perdras jamais.
Zet gewoon op de winnaar in en je verliest nooit.

Je le demande une dernière fois… puis tu perdras une main.
Ik vraag het nog één keer en daarna verlies je je hand.

Fais vite, Dante, ou tu perdras ton amour à jamais.
Snel nu, Dante, anders verlies je je geliefde voor eeuwig.

Tu perdras peut-être ton boulot.
Waardoor jij je baan kwijtraakt.

Mais si tu le tues, tu perdras beaucoup plus que nous deux.
Maar als je hem vermoordt verlies je veel meer dan ons samenzijn.

C'est pour ça que tu perdras.
Daarom ga je verliezen.