VERLIEZEN - vertaling in Frans

• perdre
• perte
• pertes
• perdent
• perd
• perdons

Voorbeelden van het gebruik van Verliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil jou niet verliezen zoals m'n moeder.
Je ne te perdrai pas comme j'ai perdu ma mère.

Het wordt 'n gevecht. Verliezen wil ik niet.
La bataille sera terrible, mais je ne la perdrai pas.

Ze kan haar baan verliezen.
Elle perdrait son boulot.

Ja, maar niet verliezen, hè?
Oui, mais tu ne le perds pas?

Ik wil dit huis niet verliezen.
Je ne perdrai pas cette maison.

Ik wil deze weddenschap niet verliezen!
Je ne perdrai pas ce pari!

Ik wil je niet verliezen.
Je ne te perdrai pas.

Als je wilt dat ik akkoord ga… verliezen we vermoedelijk geen geld.
Si tu attends mon approbation… On ne perdrait sans doute pas d'argent.

Daarom ben je aan het verliezen.
C'est pourquoi tu perds.

Nee, dat kan niet, dan verliezen we Grace.
Non, on ne peut pas tout éteindre… on perdrait Grace.

Wij gaan naar de finale en ik zal verliezen.
On va faire la ronde finale ensemble et c'est moi qui perdrai.

Dan verliezen we.
Alors, on a perdu.

We verliezen contact… als je de atmosfeer invliegt.- Ik weet het.
On va perdre le contact radio lors de ta rentrée dans l'atmosphère.

En zo verliezen we de middelen om onszelf te voeden.
Et on a perdu nos moyens de subsistance.

Je kan dit huis verliezen. Je kan alles verliezen..
Tu pourrais perdre cette maison, tu pourrais tout perdre..

We verliezen hem.
On a perdu la perfusion.

Dus verliezen is een optie?
Ainsi, la défaite est envisageable?

We verliezen tijd.
On a perdu trop de temps.

Verliezen is geen optie.
Te perdre n'est pas une option.

Zwakkelingen verliezen alles.
Les faibles, ils perdent tout.