ZOU VERLIEZEN - vertaling in Frans

• perdre
• perdrait
• perdrais
• perde

Voorbeelden van het gebruik van Zou verliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ellie huurde mij in omdat ze dacht dat ik de zaak zou verliezen.
Ellie m'a engagée pensant que je perdrai.

Omdat ik die slag zeker zou verliezen.
Parce que je perds.

Ik wilde niet dat je je baan zou verliezen.
Je ne voulais pas que tu perdes ton job.

ik nooit meer maten zou verliezen.
le temps où je les perdais.

Als er oorlog was, zou je verliezen.
S'il y avait une guerre, vous perdriez.

Hij zegt dat hij teveel dappere mannen zou verliezen.
Il dit qu'il perd trop de braves guerriers.

Sean, als ik deze per ongeluk zou verliezen.
Sean, si par hasard, je la perdais.

Je zou het me toch zeggen als ik m'n snee zou verliezen?
Tu me le dirais si je perdais mon punch?

Ik weet niet wat ik moet doen als ik je zou verliezen.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.

Ik vraag me af wat er zou gebeuren als je haar zou verliezen?
Je me demande ce qui arriverait si tu la perdais.

Ik zou verliezen.
J'aurais perdu.

Ik zou hem verliezen.
J'aurais perdu.

Je zou verliezen.
Vous auriez perdu.

Als ik geen tijd zou verliezen, zou ik meteen bloed geven.
Si je pouvais donner mon sang sans perte de temps, je le ferais.

Dus je wist dat Chicago zou verliezen, of niet?
Alors tu savais que Chicago allait perdre, n'est-ce pas?

Ik ben gestopt omdat ik anders m'n baan en kinderen zou verliezen.
J'ai arrêté, car j'allais perdre mon boulot et mes mômes.

Ik zou in verschrikkelijke problemen gekomen zijn als ik mijn parasol zou verliezen.
Je me serais exposée à de gros problèmes si j'avais perdu mon parasol.

Hij wist dat hij zijn riante salaris zou verliezen.
Il savait qu'il allait perdre son salaire surdimensionné.

Ik wist dat je zou verliezen.
Je savais bien que tu allais perdre.

Daarom wist ik dat ik haar zou verliezen.
C'est comme ça que j'ai su que je l'avais perdue.