PERDS - vertaling in Nederlands

• verlies
• kwijt
• verspil
• kwijtraak
• verdoe
• raak
• verknoeit
• verspeel
• verliest
• verliezen
• verloor
• verspilt
• verdoet

Voorbeelden van het gebruik van Perds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je perds mon temps, celui des employeurs, le vôtre.
Ik verdoe mijn tijd, die van de werkgevers en die van u.

Elle est là, comme ça je la perds pas.
Die is hier zodat ik hem niet kwijtraak.

C'est débile, Carter. Je ne perds pas la mémoire.
Dit is krankzinnig, Carter, ik raak mijn geheugen niet kwijt.

Non, tu perds du temps.
Nee. Je verknoeit tijd.

Tu perds si tu as du coeur, c'est ça?
Je verliest als je een hart hebt, toch?

Je perds de l'argent.
Ik raak geld kwijt.

Non, je ne perds pas mon temps avec de la fiction.
Nee, ik verspil geen tijd aan fictie.

Je perds mon temps.
Ik verdoe mijn tijd.

Voudras-tu toujours me baiser si je perds mes seins?
Wil je nog steeds met me neuken als ik 'n borst kwijtraak?

C'est juste que parfois, la plupart du temps, je perds le contrôle.
Alleen raak ik meestal de controle kwijt.

Tu perds contre une femme qui n'a jamais été élue.
Je verliest van een vrouw die nooit gekozen is.

On perds de l'huile.
We verliezen olie.

Je perds mon appartement.
Ik raak m'n appartement kwijt.

Je perds mon temps avec toi.
Ik verspil m'n tijd.

Je ne perds plus mon temps avec les jeux vidéo.
Ik verdoe mijn tijd niet meer aan videospelletjes.

Ils croient que je perds la mémoire.
Ze denken dat ik m'n geheugen kwijtraak.

Si je te dis où elle est, je perds ma garantie.
Als ik dat zeg, ben ik m'n drukmiddel kwijt.

Tu perds la raison quand tu es fatigué?
Dus je verloor je verstand?

Tu perds beaucoup de sang, il faut te trouver de l'aide!
Je verliest veel bloed, we moeten wat hulp zoeken!

Je perds intérêt une fois les gars sont intéressés à moi.
Ik belang verliezen als jongens geïnteresseerd in mij geworden.