Voorbeelden van het gebruik van Zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij… hij zou me vermoorden als ik het je vertelde.
Waar zou jij naartoe gaan?
Zou je dit aan Ma kunnen geven? Alsjeblieft?
Ik dacht dat je wel oké zou zijn en dat ben je ook.
Je me suis dit que tu irais bien, et tu Zou je met mij mee naar de kerk gaan?
Tu irais à l'église avec moi?Zou je je vriend willen vragen om z'n wapen te laten zakken?
Peux tu demander a ton ami de baisser son arme, s'il-te-plait?Ik zou eerst de bloedtoevoer onder controle krijgen,
Je peux contrôler l'apport sanguin en premier,Ja, ze hebben mij gezegd dat je voor ons zou werken.
Oui, on m'a dit que vous allez travailler pour nous.Ik wist niet of u dr Powell zou arresteren.
Jij zou hem ophalen.- Nee, dat zou jij doen.
Tu as dit que tu irais le chercher.Ik zei dat je haar vandaag zou opzoeken.
Je lui ai dit que tu irais la voir aujourd'hui.Als je van me hield, zou je koffie voor me zetten.
Si tu m'aimais, tu irais me faire un café.Ik heb de hoop dat je beter zou worden nooit opgegeven.
Je n'ai jamais cessé d'espérer que tu irais mieux.Ze wilden gewoon testen… of je blind zou gehoorzamen?
Tout ça, c'était pour te tester? Voir jusqu'où tu irais pour leur obéir?We dachten niet dat je zou kijken.
Nous ne pensions pas que tu irais voir.Zou jij je laten opereren door een HIV-positieve chirurgF?
Je zou waarschijnlijk ook twee miljoen aan product willen traceren.
Tu aimerais aussi sûrement suivre 2 millions$ de came.Ik zou nog een vijfde punt willen noemen:
J'aimerais encore évoquer un cinquième point:Dat zou je wel willen.
Tu aimerais qu'il soit mort.Je zou wel met me willen vrijen, hè?
Tu aimerais faire l'amour avec moi, hein?
