ZOU - vertaling in Engels

• would
• should
• will
• might
• gonna
• was supposed
• was going
• was gonna
• may
• were supposed
• were gonna
• were going
• is supposed
• 'd
• am supposed

Voorbeelden van het gebruik van Zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zou om 11 uur in bed zijn.
He was going to be in bed by 11:00.

Waarom zou ik u meenemen? Wij?
We? Why should I take you?

Ik zou sterven voor de Jacht.
I will die for The Hunt.

Waarom zou Janet Reno met Willie Nelson trouwen?
Why would Janet Reno marry Willie Nelson?

Ja. Wie zou dat zijn?
Who might that be? Yes?

Ik besefte niet dat hij hier zou zijn.
I didn't realize he was gonna be here.

Ik zou haar tante worden.
And I was supposed to be her aunt.

Hij zou me helpen met de demo.
He was gonna help me with the demo.

En waarom zou hij? Nee?
No.- And why should he?

Ik zou Larry voor hem verlaten.
I was going to leave Larry for him.

Ik zou m'n baan verliezen. Alstublieft.
I will lose my job. Please.

Zou u James Burns uw vriend noemen?
Would you call James Burns your friend?

Of, zoals Kevin zou zeggen,"intrekbaar".
Or, as Kevin might say, retractable.

Het is niet alsof dat ik hier zou zijn.
It's not like I'm gonna be here.

Dat zou beter zijn.
That may be better.

Ik zou godin zeggen, maar….
I was gonna say goddess, but….

Ik zou de dag met Bonnie doorbrengen.
I was supposed to spend the day with Bonnie.

En waarom zou hij? Nee.
And why should he?- No.

Ik zou duizend jaar herinnerd worden.
I was going to be remembered for a thousand years.

Hij zou moorden voor u.
He will kill for you.