WERE GONNA - vertaling in Nederlands

• ging
• zouden
• wilde
• was van plan
• toch
• kwam
• nog
• zou
• gingen
• gaan
• gaat
• wilden
• zal
• komen
• wou
• waren van plan
• kwamen

Voorbeelden van het gebruik van Were gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were gonna climb Eagle Mountain to celebrate.
We zouden Eagle Mountain beklimmen om 't te vieren.

I were gonna make us a birthday tea later.
Ik was van plan om later een verjaardagsthee voor ons te maken.

But I thought you were gonna stay till 8?
Maar je bleef toch tot acht uur?

I thought you were gonna bust me.
Ik dacht dat je me kwam arresteren.

I thought you were gonna arrest me.
Ik dacht dat je me ging arresteren.

You were gonna sell the house
Jij zou het huis verkopen

We were gonna steal it from them here in Marseille.
We zouden hem hier in Marseille van hem stelen.

I thought we were gonna give him some space?
We geven hem toch wat ruimte?

We were gonna sick-kid Lowell and Lowell in a dress.
Toen ze nog Lowell en Lowell in een jurk waren.

Whisper what you were gonna SA.
Fluister maar wat je wilde zeggen.

I didn't think you were gonna show.
Ik dacht dat je niet kwam opdagen.

I knew you were gonna say yes.
Ik wist dat je ja ging zeggen.

And we were gonna use rabbits!
En we gingen konijnen gebruiken!

My Tom. You were gonna marry her?
Mijn Tom. Je zou met haar trouwen?

Cora and Clay were gonna turn on you.
Cora en Clay zouden zich tegen je keren.

I thought you were gonna break him?
Je wilde hem toch breken?

You were gonna- You were gonna-?
Je ging weet je nog?

I thought you were gonna help me with this essay.
Ik dacht dat je me ging helpen met mijn opstel.

I just thought you were gonna focus on your music career.
Ik dacht alleen, dat je je wilde focussen op je muziek carrière.

We were gonna live together anyway.
We gaan toch samenwonen.