WERE GONNA in Thai translation

• จะ
• กำลังจะ
• ต้อง

Examples of using Were gonna in English and their translations into Thai

You were gonna cause an accident!
นายกำลังจะก่ออุบัติเหตุ!

I thought we were gonna fight side by side forever.
ข้าเคยคิดว่าเราจะต่อสู้เคียงข้างกันตลอดไป

I thought you were gonna die.
ฉันคิดว่าเธอกำลังจะตาย

We all did not think you were gonna make it.
เราไม่คิดเลยว่าคุณจะรอดมาได้

Remember when we discussed how you were gonna lay low?
จำได้ว่าเมื่อเราพูดถึงวิธีการที่คุณกำลังจะวางต่ำ?

That the boys were gonna get into trouble.
ว่าพวกเด็กผู้ชายจะเดือดร้อน

I always thought you were gonna be a great reporter.
ผมคิดอยู่เสมอว่าคุณกำลังจะเป็นนักข่าวที่ยอดเยี่ยม

What if you do everything that you were gonna do.
ถ้าคุณทำทุกอย่างที่คุณจะทำ

I knew you were gonna say that.
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดมัน

We didn't think you were gonna make it.
เราไม่คิดว่าคุณจะรอด

Because I thought we were gonna die!
เพราะว่าฉันคิดว่าเรากำลังจะตาย!

I thought you were gonna help me.
ฉันนึกว่าคุณจะช่วยฉัน

I thought we were gonna get a drink.
ฉันคิดว่าเรากำลังจะได้รับเครื่องดื่ม

When I thought we were gonna die.
ตอนฉันคิดว่าพวกเราจะตาย

I thought we were gonna be family.
ฉันนึกว่าเรากำลังจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

I thought you were gonna stiff me.
ฉันคิดว่าคุณจะแข็งทื่อฉัน

You were gonna kill him.
อย่าพูดแบบนั้นนายกำลังจะฆ่าเขา

They were gonna-- they were gonna kill my father.
พวกเขาจะ--พวกเขาจะฆ่าพ่อฉัน

They were gonna lose their virginity. And this was to be the night that.
และคืนนั้นจะต้องเป็นคืนที่พวกเขาได้เสียกัน

You were gonna get sex anyway.
ตอนนั้นเธอก็จะได้นอนกับฉันอยู่ดี