WERE GONNA in Czech translation

• jsem
• chystali se
• chtěli
• jdeme
• se chystáme
• by
• jsme
• jsi
• hodláš

Examples of using Were gonna in English and their translations into Czech

They were gonna kill the guard.
Chystali se zabít strážného.

Carrie, we weren't sure you were gonna make it out today.
Carrie, nebyli jsme si jistí, jestli to dneska stihneš.

You were gonna share me with these two dorks?
Ty jsi se o mě dělil s těmahle hlupákama?

The kids were gonna get the money,
Děti by dostaly peníze,

They were gonna take you away.
Chystali se tě odvést.

You were gonna share me with these two dorks?
Ty jsi se o mě dělil s těmihle chcípáčky?

We were gonna follow your photon trail back here to Earth Prime.
A my jsme vysledovali vaši fotonovou stopu sem na Domovskou Zem.

Cause they were gonna kill him in the public school. My boy came to your school.
Protože na státní by ho zabili. Můj syn šel na vaši školu.

They were gonna kill it.
Chystali se ho zabít.

We were starting to think you were gonna take the day off. Sloane!
Sloan!- Začínali jsme si myslet, že si vezmeš den volna!

You were gonna leave me.
Mě jsi nechal.

Like somehow your cop connects were gonna get us seats with the billionaires.
Jako by tvé policajtské styky něco platily u miliardářů.

They were gonna buy something.
Chystali se něco koupit.

Just the guys we warned you were gonna steal the Declaration.
Ti, co jsme vás před nimi varovali.

Did you know you were gonna be on camera? Listen up?
Poslouchejte. Věděl jsi, že tě budeme točit?

And if he didn't pay, they were gonna hurt him.
A pokud by je nezaplatil, ublížili by mu.

They were gonna sell Arya to her mother at Riverrun along with another prisoner.
Chystali se prodat Aryu její matce v Řekotočí spolu s dalším vězněm.

But… you were gonna be our new dad.
Ale… ty jsi byl náš nový otec.

Last night. We said we were gonna meet at the park about an hour ago?
Včera jsme se domluvili, že se sejdeme v parku?

if he didn't pay, they were gonna hurt him.
ublížili by mu.