OPUSTIT in English translation

• leave
• abandon
• quit
• exit
• desert
• leaving
• left
• abandoning
• leaves
• abandoned

Examples of using Opustit in Czech and their translations into English

Musíš hraběti Odovi povědět, že nemáš v úmyslu opustit své poddané.
That you have no intention of abandoning your people. You must tell Count Odo.

Nikdo nesmí opustit hlavní město!
No one!- No one leaves the capital!

Nemůžeš opustit svoji pozici v krizi.
You can't desert your post in a crisis.

Ano, děkuji. A teď mi řekněte, proč tihle lidé nemůžou opustit letadlo.
Now, tell me why these people can't exit this plane. Yeah.

budeme muset tuto základnu opustit.
this base will have to be abandoned.

Je mi to líto. Neměl jsem opustit Lime Street, dobře?
I shouldn't have left Lime Street, okay? I'm sorry?

Musíš hraběti Odovi povědět, že nemáš v úmyslu opustit své poddané.
You have no intention of abandoning your people. You must tell Count Odo that.

Nemůžeme naší sestru opustit teď, když nás nejvíc potřebuje.
We can't desert our sister now, when she needs us the most.

Jediný způsob, jak opustit Hecubu, je v pytli na mrtvoly.
Only way anyone really leaves Hecuba is in a body bag.

jste mě mohly opustit v mých nejtěžších chvílích.
who could have abandoned me during my hour of need.

Nelhala bych. Nemohla slečna Debenhamová opustit kupé bez povšimnutí?
I would not lie. May it be possible that Miss Debenham left your compartment without you noticing?

Ale opustit ho nemůžu.
But I can't desert him.

Je jen jediný způsob, jak může voda opustit jezero- vypařování.
The result is that the only way water leaves the lake is through evaporation.

Moje jmění není něco bezcenného, co bych mohl tak lehce opustit jako vy!
My fortune isn't something worthless that's easily abandoned like you guys and yours!

Nemůžu opustit svoji dceru.
I can't desert my daughter.

Co vám teď řeknu, nesmí opustit tuto místnost.
What I am about to tell you never leaves this room.

S velkým zármutkem jsem se odhodlal konečně opustit tuto stanici.
It is with great sadness but determined resolution, that I must finally abandoned this post.

Nemůžeme ji teď opustit znovu.
We cannot now desert her again.

Nesmí to nikdy opustit náš dům.
It never leaves our house.

nadešel však čas změn, je třeba ho opustit.
it's time to move on. It will have to be abandoned.