ABANDON in Czech translation

• opustit
• opusťte
• upustit
• vzdát
• opustíš
• neopustila
• opouštějí
• zanechte
• opustím
• neopustili
• bezstarostností
• se zříct
• opouštíme
• náruživost
• zavrhnout

Examples of using Abandon in English and their translations into Czech

Kahlan, I can't abandon my quest.
Kahlan, nemůžu vzdát svůj úkol.

Up next, carnivores who abandon their partners when they really need them.
A další jsou na řadě šelmy, které opouštějí své partnery, když je opravdu potřebují.

She said no. She would never abandon her unit.
Nikdy by neopustila svojí jednotku. Řekla ne.

Abandon all hope Let's go. ye who enter here.
Zanechte vší naděje, Pojďme. kdo vstupujete.

Abandon ship. Captain, orders!
Opusťte loď. Kapitáne, rozkazy!

Prentice? Castration awaits you if you steal my truck… or abandon Dotty. Yeah.
Nebo opustíš Dotty.- Prentici? Čeká tě kastrace, jestli to auto ukradneš,- Ano.

They would never abandon you and your captain.
Nikdy by neopustili vás ani vašeho kapitána.

You think I'm just going to fly away, abandon everyone?
Myslíš si, že prostě odletím, všechny opustím?

We have to abandon the mission.
Musíme naší misi vzdát.

Those women who abandon them know that?
Ty ženy, které je opouštějí, to vědí?

Abandon all remaining cargo.
Zanechte všechen zbylý náklad na místě.

Abandon ship, Mr. Sulu.
Opusťte loď, pane Sulu.

We have been through. So you're gonna abandon us, after everything.
Takže nás opustíš, po tom všem, čím jsme prošli.

You would never abandon your son.
Nikdy byste neopustila vašeho syna.

dice with reckless abandon!
sekej nepřátele s bezohlednou bezstarostností.

asking if I should abandon the climb.
bych neměl ten výstup vzdát.

They would never abandon it.
Nikdy by jí neopustili.

Ha! You think I'm just going to fly away, abandon everyone?
Ha! Myslíš si, že prostě odletím, všechny opustím?

Forgive me for saying… in such cases even families abandon their own.
Odpusť te mi, že to říkám… V takových případech opouštějí rodiny své vlastní.

I can't abandon you.
Nemůžu se tě zříct.