VERLATEN in English translation

• leave
• exit
• desolate
• depart
• quit
• abandonment
• abandoned
• deserted
• forsaken
• vacated

Examples of using Verlaten in Dutch and their translations into English

Eenzaam, verlaten, geen tralies, maar vluchtveilig.
Lonely, desolate, no bars, but escape-proof.

Hij werd verlaten door zijn vader.
He was abandoned by his father.

Dan verlaten we de scheepvaartroute ten zuiden van Socotra.
South of Socotra. Then we exit the shipping lane.

In het door god verlaten Plane of Ashes.
In the gods forsaken Plane of Ashes.

Soldaten? Soldaten.- Een verlaten militair kamp!
Soldiers. Soldiers? A deserted military camp!

Hij dacht dat Daria haar familie zou verlaten voor hem.
He thought Daria would leave her family for him.

Treinen verlaten gebruikelijk van spoor 1,
Trains generally depart from platform 1,

School verlaten, zich uit het leven terug getrokken.
Quit school, withdrew from life.

Ruimte moet worden verlaten om 12 uur op de dag van vertrek….
Space must be vacated by 12:00 am departure….

Eenzaam, verlaten, geen tralies, maar vluchtveilig.
But escape-proof. LonelY, desolate, no bars.

Verlaten door mijn zogenaamde familie drie jaar geleden.
Abandoned by my so-called family three years ago.

We verlaten het Makalu Barun Camp.
We exit the Makalu Barun Camp.

Maar vandaag, God heeft je verlaten.
God has forsaken you. But today.

het is verlaten.
it's deserted.

Ik kan Florence niet verlaten.
I cannot leave Florence.

Ongeoorloofd verlaten van een deel: strafrechtelijke aansprakelijkheid.
Unauthorized abandonment of part: criminal liability.

Detail: verse en verlaten, verweerde, gallen.
Detail: fresh and vacated, weathered, galls.

Wij verlaten de levende God.
We depart from the living God.

Door zijn vader verlaten toen hij 12 was.
Abandoned by his father when he was 12.

Op deze verlaten plaats?
In this desolate place?