OPUSTIT ZEMI in English translation

• leave the country
• leave earth
• flee the country
• leaving the country
• to leave the land
• exit the country

Examples of using Opustit zemi in Czech and their translations into English

Minulý týden bylo starostovi Diyarbakiru Osmanu Baydemiru zakázáno opustit zemi.
Last week, the mayor of Diyarbakir, Osman Baydemir, was banned from leaving the country.

aby nemohl opustit zemi.
to keep him from leaving the country.

Obsadili přístavy, letiště, aby nemohl opustit zemi.
To keep him from leaving the country. They have staked out the docks, the airport.

Mám informaci, že Willem Van Bergen se chystá opustit zemi.
Is leaving the country. I have been informed Willem Van Bergen.

Mám informaci, že Willem Van Bergen se chystá opustit zemi.
I have been informed Willem Van Bergen is leaving the country.

Mohla jsi jenom opustit zemi, jako všechny ostatní.
You could have just fled the country like the rest of'em.

Opustit zemi znamená utéct z vězení.
To leave a country is like breaking out of jail.

Nechtěl jsi opustit zemi?
Weren't you supposed to be out of the country?

Musíme opustit zemi.
We need to leave this country.

To oni se rozhodli opustit Zemi dřív, než byli připraveni.
They chose to leave earth before they were ready.

Až přijde čas opustit Zemi, každá skupina odejde zvlášť.
When it becomes time to leave this Earth, each group will leave separately.

Buď jsme připraveni opustit Zemi, nebo jsme připraveni zemřít.
Or we prepare to die. Either we prepare to leave the Earth.

Ty jsi chtěl opustit zemi, protože tvůj spolubydlící měl sex?
You had to leave the state because your roommate was having sex?

Buď jsme připraveni opustit Zemi, nebo jsme připraveni zemřít.
Either we prepare to leave the Earth, or we prepare to die.

Opustit zemi, která mi v životě způsobila jen bídu a utrpení.
That had given me a lifetime of misery. To leave behind the country.

Jen nemohl opustit Zemi, aniž by naposledy viděl sníh.
Without seeing snow one last time. He just couldn't bear to leave Earth.

Jenom nedokázal opustit Zemi, aniž by naposledy viděl sníh.
Without seeing snow one last time. He just couldn't bear to leave Earth.

Jak můžu opustit zemi?
How do I leave the country?

Bravo Team byl objednán opustit zemi během 24 hodin.
Bravo Team has been ordered to leave the country within 24 hours.

Výbor bude nejspíše chtít opustit Zemi a hledat jinde.
The Central Committee will likely abandon Earth, and continue the wandering journey.