Examples of using Were gonna in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were gonna hang him.- Why?
If you were gonna creepily stalk me, you could have
I thought that we were gonna go out, so I dressed up.
I didn't know then, but they were gonna hang him that night.
Why didn't you tell me you were gonna do something so stupid?
You said you were gonna keep at it until you finished one.
But we were gonna do the clothing line together.
You were gonna blow up new york city.
They were gonna execute her in Guatemala.
הם הלכו להוציא אותה להורג בגואטמלה.So you were gonna go into my bedroom?
אז אתה התכוונת להכנס לחדר שלי?Tommy and I were gonna sail away together… just the two of us.
טומי ואני עמדו להפליג ביחד… רק שנינו.They were gonna let him, a stranger,
הם עומדים לתת לו,What-- no. Tom, you said you were gonna break up with her.
מה, לא… טום, אמרת שאתה עומד להיפרד ממנה.that was because, uh, because you were gonna fire everybody.
בגלל שאתה כולם אש הולכת.They were gonna blow up a city bus full of them.
הם התכוונו לפוצץ אוטובוס עירוני מלא בהם.I thought you were gonna help me set up here.
חשבתי שאתה מתכוון לעזור לי לסדר כאן.I thought you were gonna fire him.
You were gonna leave me there.
אתה התכוונת להשאיר אותי שם.They were gonna tear it down, so I bought it for you.
הם הלכו להרוס את זה, אז קניתי אותו בשבילך.Did you know that they were gonna do that to me that night?
ידעת שהם עומדים לעשות לי את זה באותו לילה?
