Examples of using Gonna in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was gonna be"rainy Sunday," the color of our paint.
Either the cops are gonna find her, or she's gonna call you.
And it wasn't gonna get better until he was gone.
וזה לא עמד להשתפר עד שהוא יעלם.and I'm gonna run errands.
ואני אלך לבצע סידורים.Why didn't you know Smith was gonna be in that hangar?
למה את לא ידעת שסמית עמד להיות בהאנגר הזה?Now, I'm gonna… I'm gonna take a little nap.
עכשיו, אני אלך… אני אלך לנמנם קצת.It's as if the guy was gonna either be president
זה כאילו הבחור עמד להיות או הנשיא,If you will excuse me, I'm gonna get a drink.
אם תסלחו לי, אני אלך להביא משקה.He was gonna be the next Rob Tredwyck
הוא עמד להיות רוב טרדוויק הבא.Father Mundy was gonna be a priest,
אבא מאנדי עמד להיות כומר,It was not gonna be a ten-minute interview as to what he saw.
זה לא עמד להיות תשאול בן עשר דקות בקשר למה שראה.It looked like he was gonna win when he had his accident.
הוא עמד לנצח כשהיתה לו את התאונה.The first time I faked it because it was never gonna happen.
בפעם הראשונה שזייפתי את זה בגל שזה מעולם לא עמד לקרות.and it's gonna be very critical.
עמד להריץ סדרת כתבות תחקיר,">וזה עמד להיות מאוד קריטי.Of course, and Karnacki agreed, because it was gonna be an easy case.
כמובן, וקרנאקי הסכים בגלל שזה עמד להיות תיק קל.You know, getting rid of him, That was gonna be easy.
אתה יודע, להיפטר ממנו, זה עמד להיות קל.You were gonna hand me over to Silas to get Stefan back.
She's a reporter. She was gonna write about us, which would not be a good thing.
They were never gonna let me go,
You gonna get money with her before you get money with your own people?
