GONNA in Arabic translation

• سيصبح
• ذاهب
• ذاهبون
• س
• سوف
• تنوي
• سأقوم
• سأ
• ستعمل
• سَيصْبَحُ
• ذاهِب
• سـ
• سوفَ
• ذاهِبونَ
• ينوي

Examples of using Gonna in English and their translations into Arabic

I'm gonna kill Jason Voorhees. I need you to help me.
أنا ذاهب لقتل جيسون فورهيز وأحتاج إليك لمساعدتى

There's not gonna be any hand-outs, and she is not gonna marry your son.
ليس هناك سَيصْبَحُ أيّ مُنح، وهي لَنْ تَتزوّجَ إبنَكِ

We gonna do it at the Caesar's in the Constantine Villa.
نحن ذاهبون للقيام بذلك في قيصر في فيلا قسطنطين

So I'm gonna drive my cab until I can't drive it anymore.
هذا هو أنا. لذا، سأقوم بقيادة التاكسي حتى لا أستطيع القيادة بعد

I can't remember what I was gonna say for the life of me.
لا أتذكر ما كنت سأقوله فلا حياة لي

What kind of bonds you're gonna have with your fellow inmates.
ما هو نوع من السندات كنت قد ستعمل مع زملائه السجناء بك

We came here to golf, and now you gonna give me this blessing?
لقد جئنا هنا للغولف، والآن أنت ذاهب لاعطائي هذه النعمة؟?

Uncle Mike told you, and you weren't gonna tell me?
العم(مايك) أخبرك بِذلك وأنت لم تكن تنوي إخباري؟?

You know, this is gonna be yours one day--all of this.
تَعْرفُ، هذا ذاهِب إلى يَكُونُ لك يومُ واحد-- كُلّ هذا

I thought Swan Lake was gonna be a snooze-fest, but it was beautiful.
إعتقدتُ بحيرة بجع كَانَ سَيصْبَحُ a يَنَامُ مهرجاناً، لَكنَّه كَانَ جميلَ

We're gonna find some local exotic drugs…
نحن ذاهبون للبحث عن بعض… المخدّراتالمحليّةالمدهشة.

I'm gonna do something I hoped I wouldn't have to do.
سأقوم بشيء كنت آمل… ألا أضطر للقيام به

That's not what I was gonna say, but it's a good idea.
لم يكن هذا ما كنت سأقوله لكنها فكرة جيّدة

They're very late and you're never gonna get those pages unstuck.
انهم متأخر جدا وكنت أبدا ستعمل الحصول على تلك الصفحات فاشل

Could you… give that to me if you're not gonna eat it?
أيُمكنكَ… إعطائي الطبق إذا لم تكنّ تنوي تناوله؟?

Okay, I'm just gonna go to the store and get some milk or something.
حسناً، أنا فقط سـ أخرج إلى السوق لأحضر حليب أو أي شيء

Then I'm gonna spit in your face, and pee right in your mouth.
ثمّ l'm ذاهِب إلى إبصقْ في وجهِكَ، ويَتبوّلُ حقّاً في فَمِّكَ

It's sure gonna be lonely though, just the two of us.
هو متأكّدُ سَيصْبَحُ Ionely مع ذلك، كلانا فقط

You do know we're gonna try and blow up that ship?
أنت تعرف أننا ذاهبون لنحاول تفجير السفينة?

I was gonna have to shoot the scene like 20 times anyway.
كنت سأقوم بتصوير المشهد 20 مرة على أي حال