GONNA in Polish translation

• zamiar
• zrobić
• zaraz
• niedługo
• chcesz
• będzie
• zamierzam
• miał
• gonna
• musiał
• będziecie
• dam

Examples of using Gonna in English and their translations into Polish

Yours is gonna be such a wonderful life.
Będziesz miał wspaniałe życie.

Not gonna hide this.
Nie zamierzam ukrywać tego.

Amelia's gonna need help, so.
Amelia będzie potrzebować pomocy, więc.

So what are you gonna do? Yeah.
Więc co masz zamiar zrobić?- Tak.

You really are gonna stay here all alone?
Naprawdę chcesz zostać tu sama?

I'm gonna go find Kayla. Beat that.
Pobić. Jestem gonna pójść znaleźć Kayla.

I'm gonna be right outside the door?
Będę zaraz za drzwiami. Dobrze?

I'm gonna be sleeping on Gary's couch.
Będę musiał spać na kanapie Gary'ego.

I'm gonna keep my eye on you, Mr. Bodeaux.
Będę miał na pana oko, panie Bodeaux.

But we're all gonna have to work together.
Ale żeby to zrobić, musimy współpracować.

I'm gonna be right here. No.
Zamierzam być tutaj. Nie.

Ernie's gonna try to kill you.
Ernie będzie próbował cię zabić.

What are you gonna tell me?
Co mi chcesz powiedzieć?

What are you gonna do with them? Laughlin. Weiss.
Co masz zamiar z nimi zrobić? Weiss, Laughlin.

I'm not gonna tell you again.
Nie jestem gonna mówią ciebie znów.

Gonna behave? Listen, young man.
Będziecie grzeczne? Młody człowieku.

Guys, I'm gonna be a dad!
Ludzie, zaraz będę tatą!

This is gonna have to be a face to face.
Trzeba to zrobić twarzą w twarz.

Your sister gonna vote for me?
Twoja siostra będzie na mnie głosować?

You're gonna die. But now.
Będziesz musiał umrzeć. Ale teraz.