Examples of using Were gonna in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I thought you were gonna help me with that.
أعتقد أنك قد gonna مساعدتي في ذلكI thought we were gonna be friends.
I thought you were gonna try to stop lying all the time.
إعتقدت أنك ستحاول التوقف عن الكذب طوال الوقتI thought things were gonna get better with him.
I said that when I thought we were gonna be five grand richer.
I thought you were gonna murder me.
I kinda thought we were gonna be family.
ظننتُ أنّنا سنصبح عائلةIf you were gonna cooperate, why run at all?
إذا أنت كنت سيتعاون، لماذا يهاجم كلّ؟?I didn't know you were gonna come back here tonight.
لم أعلم أنك ستعود إلى هنا الليلةI didn't know you were gonna have entertainment.
لم أعرف أنه سيكون لديك عرض ترفيهيI really thought that we were gonna be sisters.
لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون شقيقاتI thought you were gonna mold me.
لقد اعتقدتُ أنكِ ستقومين بعجنيI thought this time things were gonna be different. They are.
It didn't seem like you were gonna show, so I called liv.
لم يبدو أنك كنت ستأتي، لذا اتصلت بـ(ليفI knew you were gonna pull this crap. You always do.
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماًWell… how many did you think there were gonna be? .
حسناً و كم كنت تعتقد سيكون هناك؟?Cause, you know, last i heard, you were gonna.
لأنه كما تعلمين اخر ما سمعت انك ستقومينI thought we were gonna be so happy.
ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادةI thought you were gonna be family.
ظننتُ أنك ستكون فرداً من العائلةBut your death is a tragedy because you were gonna make the world a better place.
لأنك كنت ستجعل من هذا العالم مكانًا أفضل
