WERE GONNA ASK - vertaling in Nederlands

• vragen
• zou gaan vragen

Voorbeelden van het gebruik van Were gonna ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were gonna ask me if I wanted to see the church.
Ik wilde vragen… U wilde vragen

I knew you were gonna ask me that and… it's only bothering me because I know it will bother you.
Ik wist dat je me dat zou gaan vragen en… het zit me alleen dwars omdat ik weet dat het jou stoort.

Me? I knew you were gonna ask me, so I thought I would beat you to the punch?
Ik wist dat je het mij zou gaan vragen, dus ik dacht, ik ben je voor. Ik?

You know… if you were gonna ask me how I would die… I would say being beaten to death by my partner… would be really low on the list.
Als je me vraagt hoe ik wil sterven… zou doodgeslagen worden door m'n collega erg laag op het lijstje staan.

If you were gonna ask me how I would die, I would say that being beaten to death by my partner would be really low on the list.
Als je me vraagt hoe ik wil sterven zou doodgeslagen worden door m'n collega erg laag op het lijstje staan.

You already rolled over for the Black Mask and i figured you were gonna ask us in.
Je ging op weg voor de Black Mask en je vroeg ons mee te doen.

You were gonna ask how long it's been since we saw each other.
Je zou me gaan vragen hoe lang geleden het was dat we elkaar hebben gezien.

I cancelled six meetings today because people were gonna ask me for help, and I can… I can no longer say yes.
Ik heb zes afspraken geannuleerd vandaag… omdat mensen me om hulp gingen vragen, en ik kan… ik kan niet langer van ja zeggen.

For a second I thought you were gonna ask me to look into that gaping black hole in your memory.
Ik dacht even dat je zou vragen om dat gapende gat te bekijken in je geheugen.

People are looking. I was wondering when exactly you were gonna ask me to the dance.
Ik vroeg me af wanneer je me ging vragen voor het feest. Mensen kijken.

So when are you going to ask me whatever it is you were gonna ask me?
Wanneer ga je mij vragen wat het ook is dat je me wilt vragen?

I thought you invited me here'cause you were gonna ask Lori about Olivia.
Ik dacht dat je me hier uitnodigde omdat je Lori wilde vragen over Olivia.

Nearly.- Huh. I thought you were gonna ask Mrs. What's-er-name to feed Cricket.
Bijna.- Huh. Ik dacht dat je mevrouw wat-is-haar-naam ging vragen om met Cricket te spelen.

Now I am curious Already done. as to the nature of the favor you were gonna ask for.
Al ben ik nu wel benieuwd om wat voor gunst je me wou vragen.

We're gonna ask you do a couple of things.
We vragen je enkele dingen te doen.

We're gonna ask you to take a polygraph.
We vragen je om een leugendetectortest te doen.

Then they're gonna ask you some politically correct question.
Dan vragen ze je een politiek correcte vraag..

I'm gonna ask you to do something.
Ik wil je vragen om wat te doen.

I'm gonna ask you to clarify that.
Ik moet je vragen om dat te verduidelijken.

We're gonna ask you this one more time.
We vragen dit nog één keer.