I'M GONNA ASK YOU A QUESTION - vertaling in Nederlands

• ik ga je een vraag stellen
• ik een vraag voor je
• ik zal u een vraag stellen

Voorbeelden van het gebruik van I'm gonna ask you a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna ask you a question.
Ik stel je een vraag.

I'm gonna ask you a question, okay?
Ik ga je wat vragen.

Okay… I'm gonna ask you a question.
Goed. Prima. Ik heb een vraag.

I'm gonna ask you a question, and all I want is a straight answer.
Ik ga je een vraag stellen en Ik wIl een eerlijk antwoord.

I'm gonna ask you a question that I ask all of my sober sisters.
Ik ga je een vraag stellen, die ik aan al mijn nuchtere zusters vraag..

Okay, I'm gonna ask you a question and I want you to be 100% honest.
Oké, ik ga je een vraag stellen en ik wil dat je 100% eerlijk bent.

All right, now I'm gonna ask you a question that's gonna demand more than a one-word answer.
Goed ik ga je een vraag stellen, die je met meer dan één woord moet beantwoorden.

That you need to answer with complete honesty. I'm gonna ask you a question.
Die je volkomen eerlijk moet beantwoorden. Ik ga je een vraag stellen.

And I really need you to answer honestly. Benny… I'm gonna ask you a question.
Benny… en ik wil dat je echt… een eerlijk antwoord geeft. Ik ga je een vraag stellen.

I'm gonna ask you a question and I want you to answer me honestly. Okay. Okay?
Ga ik je een vraag stellen, en ik wil een eerlijk antwoord.- Nu dat is gezegd… Oké? Oké?

I'm gonna tell you a story… and then I'm gonna ask you a question.
Ik ga je een verhaal vertellen… en dan ga ik je een vraag stellen.

Listen to me, I'm gonna ask you a question, and I need to know the truth.
Luister, ik wil je wat vragen. Ik moet de waarheid weten.

I'm gonna ask you a question here, and I don't want you to take this the wrong way.
Ik ga je wat vragen, en vat het niet verkeerd op.

I'm gonna ask you a question, and I want you to lie,
Ik stel je een vraag, en ik wil dat je liegt

Nathan, I'm gonna ask you a question, and I swear if you lie to me.
Nathan, ik ga je wat vragen, en ik zweer, als je tegen me liegt.

I'm gonna ask you a question…- Great…'cause I'm a talk show host.
Ik stel je een vraag, want ik ben de gastheer.

I'm gonna ask you a question.
Ik heb een vraag voor je.

I'm gonna ask you a question.
Lk heb een vraag voorje.

I'm gonna ask you a question.- Yes.
Ja. Ik heb een vraag voor je.

I'm gonna ask you a question.- Yes.
Ik heb een vraag voor je.- Ja.