I'M GONNA HAVE TO ASK YOU - vertaling in Nederlands

• ik moet u vragen
• ik moet u verzoeken

Voorbeelden van het gebruik van I'm gonna have to ask you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I'm gonna have to ask you to leave.
Dus ik moet je vragen om te vertrekken.

I'm sorry. I'm gonna have to ask you to leave the crime scene.
Ik moet je vragen om te vertrekken.

Ben Matheson, I'm gonna have to ask you to come with us.
Ben Matheson, ik moet je vragen om met ons mee te komen.

I'm gonna have to ask you to leave.
Ik moet je vragen om te vertrekken.

I'm gonna have to ask you to leave.
We moeten u vragen te gaan.

Sir, I'm gonna have to ask you to leave.
Meneer, ik zal u moeten verzoeken om te gaan.

I'm gonna have to ask you to lie down on the sidewalk.
Ik moet je verzoeken op het trottoir te gaan liggen.

I'm gonna have to ask you to leave.
Ik moet u verzoeken weg te gaan.

I'm gonna have to ask you to step out of the car.
Ik moet u vragen om uit de wagen te komen.

I know. I'm gonna have to ask you to leave my restaurant.
Ik moet je vragen mijn restaurant te verlaten.

I'm gonna have to ask you to leave.
Ik moet u vragen weg te gaan.

I'm sorry, but I'm gonna have to ask you to leave.
Het spijt me, maar ik moet u verzoeken weg te gaan.

I'm gonna have to ask you all to leave.
Ik moet jullie vragen om te vertrekken.

I'm gonna have to ask you to stand back.
Ik moet je vragen achteruit te gaan.

I'm gonna have to ask you to disrobe.
Ik moet u vragen u uit te kleden.

Ma'am, I'm gonna have to ask you to step back.
Mevrouw, ik moet u vragen terug te gaan.

I'm gonna have to ask you to wait your turn, sir.
Ik moet u vragen om op uw beurt te wachten, meneer.

I'm sorry, but I'm gonna have to ask you to sign this.
Ik moet u vragen of u dit wilt tekenen.

Ma'am, I'm gonna have to ask you to leave.
Mevrouw, ik moet u vragen weg te gaan.

Sir, I'm gonna have to ask you to leave.
Meneer, ik zal u moeten vragen om te vertrekken.