IK MOET WEG - vertaling in Engels

• i have to go
• i gotta go
• i got to go
• i have to leave
• i need to go
• i need to leave
• i gotta run
• i must go
• i should go
• i have to run
• i need to get away
• i got to run
• i must leave
• i should leave
• i'm going out
• i have to get out
• i must be off
• i have got to leave
• i gotta bounce
• i gotta get out of
• i must get away
• i need to run

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik moet weg.
No, no, no, I need to go.

Ik moet weg.
I need to leave.

Nee, ik moet weg.
No, I have to leave.

Ik moet weg, jongens.
I got to go, guys.

Tommy, ik moet weg.
Tommy, I gotta go.

Daar is papa, ik moet weg.
Papa's there, I have to go.

Ik moet weg.
I should go.

Ik moet weg uit deze stad zonder medelijden te voelen.
I gotta run from this town without pity or grace.

Ik moet weg en jij moet slapen.
I must go. You should get some sleep.

Nee, ik moet weg.
No, I need to go.

Nee, ik moet weg.
No, I need to leave.

Sorry, ik moet weg.
I'm sorry, I got to go.

Ik moet weg vanavond.
I have to leave tonight.

Ik moet weg, chief.- Stop.
Stop. I gotta go, chief.

Elio! Oliver! Ik moet weg.
Oliver! Elio!- I have to go.

Sorry, ik moet weg.
Sorry, I have to run.

Ik moet weg, maar ik spreek je nog wel.
I gotta run, but you and I, we will talk later.

Maar ik moet weg.
But I must go now.

Nee, ik moet weg.
No, I should go.

Ik moet weg van het kamp.
I need to leave camp.