WOU - vertaling in Engels

• wanted
• wish
• would
• tried
• wanna
• needed
• meant
• would like
• asked
• gonna
• just

Voorbeelden van het gebruik van Wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je wou een martelaar zijn?
You wanna be a martyr?

Ik wou dat jullie Home Depotwaren.
I wish it was home depot.

Ik wou het doen met Fabian.
I wanted to make it with Fabian.

Ik wou toegang tot wapens
I needed access to weapons

Maar toch, wou mijn bruid niet terugkeren.
But still, my bride would not return.

Cool. Hij wou me vermoorden. Bart!
Cool! He tried to kill me. Bart!

M'n vader wou dat ik dit aan u gaf.
My father asked me to give this to you.

Hij wou dat meisje nooit vermoorden. Nee.
He never meant to kill that girl. No.

Ik wou dat ik coeliakie had.
I would like to have that disease myself.

Wou je me wurgen, Sam?
You wanna choke me, Sam?

Ik wou dat ik in California was nu.
I wish I was in California right now.

Ik wou u helpen Jan.
I wanted to help you, Jan.

Ik wou je echt zien.
I really needed to see you.

Maar ze wou niet naar me luisteren.
But she would not listen to me.

Cool. Hij wou me vermoorden. Bart.
Cool! Bart! He tried to kill me.

U wou me spreken, Uwe Hoogheid?
You asked to see me, Your Highness?

Wou u lady Chaucer ermee chanteren?
Were you gonna blackmail Lady Chaucer with it?

Nee. Hij wou dat meisje nooit vermoorden.
He never meant to kill that girl. No.

Ik wou dat je van gedachten veranderde.
I would like you to change your mind.

Ik wou dat ik u begreep.
I wish I understood you.