WERE GONNA CALL - vertaling in Nederlands

• zou bellen
• ging bellen
• zouden bellen
• noemen

Voorbeelden van het gebruik van Were gonna call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought you were gonna call him?
Ik dacht dat je gaat noemen hem waren?

I'm sorry. We agreed you were gonna call before you came by.
De afspraak was dat je me zou bellen als je kwam.

You were gonna call him crazy?
Wou je zeggen dat hij gek was?

I thought you were gonna call me?
Je zou me toch bellen?

Thank goodness.- We were gonna call you.
Godzijdank. We wilden je bellen.

Gaby, I thought you were gonna call.
Gaby, je zou ons verwittigen.

We were gonna call you.- Thank goodness.
Godzijdank. We wilden je bellen.

Since we were gonna call them anyway.
Die wilden we sowieso bellen.

If you were gonna call in your people to contain this you would have done it.
Als jij je mensen had gebeld om dit te bevatten, had je dat allang gedaan.

We were gonna call the cops, But when he didn't see her, he bolted.
We wilden de politie bellen, maar toen hij zag dat ze er niet was, verstijfde hij.

Pain got too bad. We were gonna call you as soon as we got back but.
Daarna hadden we u wel gebeld, maar de pijn werd te erg.

But… the pain got too bad. We were gonna call you as soon as we got back.
Daarna hadden we u wel gebeld, maar de pijn werd te erg.

It's funny because your mom and I were gonna call you over here today to talk about pretty much the exact same thing.
Jouw moeder en ik wilden je net bellen om over hetzelfde te praten.

But I thought you were gonna call for volunteers.
ik dacht dat je om een vrijwilliger ging vragen.

Well, we were gonna call him Scott Junior, and his head was so big, he just kept crowning and crowning, but when he started crowning, I thought, What a beautiful word.
Maar toen het hoofdje stond, dacht ik: daar hoort een kroon op. We wilden hem Scott Junior noemen.

I was gonna call you when I heard the news.
Ik wilde je bellen toen ik het nieuws hoorde.

We're gonna call Toby.
We bellen Toby.

We're gonna call him when we get out.
We bellen hem op als we terugkomen.

Otherwise they're gonna call the police!
Anders bellen ze de politie!

They're gonna call me with the results.
Ze bellen mij voor de uitslag.