ZOU MOETEN - vertaling in Engels

• should
• ought to
• would have to
• is supposed
• must
• had to
• need
• would need
• am supposed
• are supposed
• have to
• needs
• has to
• needed
• having to

Voorbeelden van het gebruik van Zou moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zou Yeray moeten bedanken dat hij aan je denkt.
You need to thank Yeray for the thoughtful gesture.

Dat zou je moeten weten.
You must know that.

Het zou slap moeten zijn!
It's supposed to be slack!

Je zei dat hij zou moeten gaan.-Nu.
Now. You said he would have to go.

Misschien zou u moeten trouwen en babies krijgen.
Maybe you should marry and have babies.

Ik zou moeten weten wie ik ben.
I ought to know who I am.

Dit zou moeten beter georganiseerd te zijn.
This would need to be better organized.

Als je zou moeten kiezen?
If you had to choose?

Je zou moeten kalmeren en rusten.
You need to calm down, and get some rest.

Ik zou moeten veranderen.
I would have to change.

Dat zou verstandig moeten zijn?
That's supposed to be smart?

U zou meer moeten opletten.
You must be more careful.

Ik zou u moeten groeten, Sir.
I should salute you, Sir.

Ik zou moeten weten waar ik ben geboren.
I ought to know where I was born.

Ik zou moeten kijken naar.
I'm supposed to be watching.

Maar u zou moeten splitsen van het garen.
But you would need to split the yarn.

Jezus zou moeten bloeden om het oordeel te vervullen.
Jesus had to bleed to fulfill the judgment.

Ik zou moeten zeggen.
I would have to say.

Jij zou hetzelfde moeten doen.
You need to do the same thing.

Dat zou jij moeten weten.
That You must know.