SERÍA - vertaling in Nederlands

• zijn
• zou
• worden
• is
• was
• wordt
• ben
• werd
• zal
• zouden

Voorbeelden van het gebruik van Sería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sería un mensaje muy importante
Dat zou voor de nieuwe lidstaten een zeer belangrijke

No sería tan estúpido para intentar robar el banco con sólo dos hombres.
Hij is niet zo dom om die bank te beroven met maar twee man.

No sería el primer hombre que matase a alguien a quien quería.
Hij is niet de eerste man die een geliefde vermoord.

Entonces sería igual que Prime especialmente desde que se cogió a Katalina.
Dan ben ik net als Prime… zeker sinds hij Katalina neukte.

Sería la consecuencia natural de la ampliación que se inició en mayo de 2004.
Dat is een natuurlijk gevolg van de uitbreiding die in mei 2004 is ingeleid.

Sería el primer paso para que yo regrese a casa pero.
Dit is de eerste stap om thuis te komen, maar.

Sería divertido, si Cross no estuviera atrapado del otro lado.
Dat zou hilarisch zijn, als Cross niet vastzat aan de andere kant ervan.

Y tú juraste a ti mismo que no sería uno de esos padres.
En je zwoer aan jezelf dat je niet zou een van die ouders.

Sería hermoso creerlo,
Dat is een mooie gedachte,

Sería como una viga de hierro en un castillo de naipes.
Dat zou zijn als een ijzeren balk in een kaartenhuis.

Sería un desastre tanto para el Reino Unido como para la Unión Europea.
Dat zou zowel voor het VK als voor de EU een ramp zijn.

¿Qué clase de hermano sería si no intentaba interceder?
Wat voor soort broer zou ik zijn, als ik niet probeerde te bemiddelen?

Post almuerzo, que sería visitar las otras atracciones de Delhi.
Post lunch, je zou de andere attracties van Delhi bezoeken.

Sería la misma escuela de arte a la que fuiste?.
Dat is dezelfde kunstschool waar jij heenging?

Sería el primero en su familia que asiste a la universidad.
Hij is de eerste in zijn familie die naar de universiteit kan.

Si yo no tuviera nada ni quisiera nada, sería un vagabundo.
Als ik niets heb en niets wil, ben ik een schooier.

Si mi padre hubiese muerto el año pasado, sería millonario.
Als mijn vader vorig jaar was overleden, was ik miljonair.

Pero alguien que está tratando de para tenderle una trampa sería.
Maar iemand die probeert hem erin te luizen wel.

Y que tendría un asterisco junto a su nombre porque sería un robot.
En dat er een sterretje bij z'n naam zou staan, omdat hij bionisch is.

señor, sería humillación.
Heer, het wordt vernedering.