DIT IS - vertaling in Spaans

• esto es
• se trata
• esto está
• aquí está
• este es
• esta es
• éste es

Voorbeelden van het gebruik van Dit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is er over van Jacob.
Esto es lo que quedó de Jacob.

Stel niks uit tot morgen, want dit is waar je op hebt gewacht.
No posponga nada hasta mañana, porque esto es lo que ha estado esperando.

Helaas is het niet de eerste keer dat dit is gebeurd.
Lamentablemente, no es la primera vez que esto ocurre.

Dit is voor jou, dit is voor mij.
Esto es para usted, esto para mí.

Dit is voor Hanieh, en dit is voor Bahareh.
Esto es para Hanieh, y esto para Bahareh.

Dit is de uptime score(100%)
Aquí está el puntaje de tiempo de actividad(100%)

Dit is de uptime score(100%)
Aquí está la puntuación de tiempo de actividad(100%)

Dit is niet de laatste keer dat je besmet raken met een soort van kwaadaardige software,
No es esta la última vez que vas a conseguir infectado con algún tipo de software malicioso,

Dit is een unieke gelegenheid voor de mensheid om vrijheid te krijgen na duizenden jaren van terreur
Es esta una oportunidad única para la Humanidad de conseguir la libertad después de miles de años de terror

Dit is ontwikkeld door Microsoft
Esto fue desarrollado por Microsoft

Dus dit is nieuw voor mij en ik was gezegend om één van deze Wezens in de menselijke vorm, niet zo lang geleden, te ervaren.
Así que esto fue nuevo para mí, y fui bendecida para experimentar a uno de esos Seres en forma humana hace poco tiempo.

Geloof het of niet, dit is wat hij zei op 4 maart 1933 in zijn inaugurele rede.
Crйalo o no, Esto fue lo que dijo el 4 de marzo de 1933, en su discurso inaugural.

Dit is niet de laatste keer zult u krijgen besmet met een vorm van malware, dus je moet voorbereiden.
No es esta la última vez que obtendrá contaminado con algún tipo de malware, por lo que debe prepararse.

Dit is handig als het gaat om het plaatsen van onderdelen,
Esto será útil cuando se trata de ubicar partes,

Dit zijn allemaal uitingen van een allergische reactie, dit is het antwoord op de vraag waarom de beet wordt gekrast.
Todas estas son manifestaciones de una reacción alérgica, es esta la respuesta a la pregunta de por qué se está rascando la picadura.

Dit is essentieel aan uw hacken vaardigheden,
Esto será esencial para sus habilidades de hacking,

Dit is van belang voor het uitdrukken van uw liefde voor haar in het voorstel,
Esto será importante para expresarle su amor a la propuesta,

Dit is het begin van een verhaal gebaseerd op de strijd discreet
Este será el inicio de una historia basada en la lucha discreta

Dit is gedurende eeuwen, en in vele landen het geval geweest met de Aziatische productiewijze, met de slavenmaatschappij,
Este fue el caso, durante siglos, en numerosos países, del modo de producción asiático,

Dit is geen richtlijn die lidstaten vertelt hoe ze hun gezondheidsstelsels moeten beheren, zoals sommigen hebben gesuggereerd.
No es esta una Directiva que pretenda decir a los Estados miembros cómo deben gestionar sus sistemas sanitarios, como algunos sugieren.