ZOU ZO - vertaling in Spaans

• sería tan
• estaría tan
• sería muy
• debería ser así

Voorbeelden van het gebruik van Zou zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou zo gelukkig zijn.
Yo debería ser tan afortunado.

Leeg interieur zou zo zijn geweldig voor allerlei gelegenheden.
Interior en blanco así que podría ser para una variedad de ocasiones.

Ja, ik zou zo gelukkig zijn.
Sí, yo debería ser tan afortunado.

Dit zou zo makkelijk voor je moeten zijn.
Esto debería ser tan fácil para ti.

Alleen een Amerikaan zou zo dom zijn.
Solo los americanos pueden ser tan estúpidos.

Alan zou zo gelukkig zijn.
Alan estaría muy contento.

Dit zou zo veel netter voor mij en voor u gekund hebben.
Esto podría haber sido mucho más limpio para mí y para vos.

Dat zou zo overbodig zijn als drugtests op de Gay Games.
Eso seria tan inutil como el control anti-dopping en los Gay Games.

Je vader zou zo blij zijn geweest.
Tu padre estaría muy contento de ver esto.

Het Parlement zou zo een volstrekt verkeerd signaal afgeven.
El Parlamento daría así una señal completamente errónea.

Mijn advies zou zo vroeg op de dag mogelijk zijn….
Mi consejo sería ir tan temprano en el día como sea posible….

Het huis zou zo leeg zijn.
La casa estaría muy vacía.

Deze nieuwe ziekte echt zou zo slecht?
¿Podría esta nueva enfermedad realmente a ser tan mala?

Maar een Duitser, een Duitser zou zo.
Un alemán lo haría así.

Alleen een gestoorde, verknipte geest zou zo grof en lomp zijn.
Sólo una mente enferma y retorcida puede ser tan grosera e ignorante.

Ik weet het, maar het zou zo saai zijn.
Lo sé, pero no seas tan aburrido.

Dat zou zo dicht bij het echte werk zijn dat het echt veel mensen zou aanmoedigen
Eso sería tan cercano a la realidad que realmente animaría a muchas personas que simplemente no lo hacen.

Haar jurk zou zo puur dat de koningin zou proberen om de “splitsing zakken” direct naaien op kleding Meghan's zijn.
Su vestido sería tan pura que la reina trataría de coser las bolsas“escisión” directamente sobre el vestido de Meghan.

Dat zou zo dicht bij het echte werk zijn dat het echt veel mensen zou aanmoedigen die alleen maar Ik wil naar buiten om te rennen.
Eso sería tan parecido a lo real que realmente alentaría a muchas personas que simplemente no lo hacen Quiero salir a correr.

Maar ik wil dicht bij mijn dochter wonen, en dit zou zo… gemakkelijk zijn.
Pero quiero vivir cerca de mi hija. Y esto sería tan… fácil.