BEN IK - vertaling in Spaans

• soy
• estoy
• me he
• es
• estaré
• seré
• fui
• estar
• está
• me ha
• me han

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom ben ik zo goed in mijn werk.
Eso es lo que me hace tan bueno en mi trabajo.

Eigenlijk ben ik hier omdat Ruth Bennett is verdwenen.
La verdad es que estoy aquí porque Ruth Bennett ha desaparecido.

Zo ben ik niet echt, weet je?
Eso no es lo que soy.¿Sabes?

Wie ben ik dat de ogen van mijn spelers niet twinkelen?
¿Quién estoy siendo que los ojos de mis músicos no brillan?

Misschien ben ik een beetje ambitieus.
Quizás estoy siendo un poco ambicioso.

Verder ben ik heel bang voor de buitenwereld.
La verdad es que tengo mucho miedo al mundo exterior.

Dit ben ik. Wil je dit?
¿Esto es lo que quieres?

Door je te vertrouwen ben ik in dit stinkhol geraakt.
Confiar en ti es lo que me puso en esta letrina.

Maar wie weet ben ik wel je laatste.
Pero…¿quién sabe? Quizá yo sea el último.

Van al mijn vriendinnen ben ik de enige die niet getrouwd is..
De todos mis amigos, soy la única que no está casada.

Misschien ben ik een beetje gevoelig,
Quizás estoy siendo un poco sensible,

Want daar ben ik goed in, oké?
Porque eso es lo que hago,¿de acuerdo?

Dat ben ik niet, maar ik ben wel verrast hoe ik me erdoor voel.
No lo estoy pero lo que me sorprende es cómo me hace sentir.

In een paar uur ben ik de koningin van het schoolfeest.
En unas pocas horas yo seré la reina del baile.

Dat ben ik aan het doen.
Eso es lo que estoy haciendo.

Daar ben ik niet bezorgd over.
Eso no es lo que me preocupa.

En daarom ben ik zo een trut aan de telefoon.
Por eso soy tan antipática por teléfono

Wel, daarom ben ik de vormgever… en jij de werkster.
Bueno, por eso soy la diseñadora y tú eres la criada.

Nu ben ik rood verbrand… nee Je vader noemt me Hiawatha.
Ahora soy una roja y crujiente… no… tu papá me está llamando Hiawatha.

Nu ben ik een arts die een vriend geneest.
Ahora soy un médico que va a curar a un amigo.