ME HE - vertaling in Nederlands

• ik heb
• ik ben
• ik was
• ik had
• was ik
• had ik
• ik zijn

Voorbeelden van het gebruik van Me he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me he metido en tu mente.¡Coop me ha metido ahí!
Coop heeft me in je hoofd gezet!

Me he tomado cierta libertad,
Het is inderdaad vrijpostig,

¿Me he dejado alguno?
Heb ik er één gemist?

Me he dado cuenta de eso.
Dat is me opgevallen.

Me he dejado el abrigo.
Ik heb m'n jas laten liggen.

Me he asegurado de que tu cagada no salga a luz pública.
Ik heb al gezorgd dat je rotzooi niet op straat komt.

Me he leído tus datos.
Ik heb al je'Feiten' gelezen.

Ya me he caído del tren una vez. Con eso basta.
Ik ben er al een keer af gevallen, dat is genoeg.

Me he escapado de lugares peores que este.
Lk ben al vaker ontsnapt.

Nunca me he sentido tan ofendida.
Ik ben nog nooit zo beledigd geweest..

Yo mismo me he cortado peor afeitándome.
Ik sneed me al erger met scheren.

Me he ofrecido a organizárselo todo arriba.
Ik heb al aangeboden het boven voor haar te regelen.

(NL) Señor Presidente, yo me he abstenido de votar este informe.
Voorzitter, ik heb mij bij dit verslag onthouden.

Nunca me he encontrado a nadie como Zoe.
Ik ben nog niemand tegengekomen zoals Zoe.

Me he enterado… que hay discordias entre vosotros.
Want men heeft mij verteld dat er onenigheid onder u is.

Yo me he convertido en el monstruo que teníamos planeado que Ud. Fuera.
Ik ben het monster geworden dat u had moeten zijn..

No, me he gastado la paga de la comida en cartas Pokemon.
Nee, ik heb m'n lunchgeld aan Pokémon kaarten besteed.

Sí. Me he estado preguntando cuando resolverías eso.
Ja, ik vroeg me al af, wanneer je dat zou ontdekken.

Me he referido a su marido en pasado
Ik had het over hem in de verleden tijd

Y ahora yo me he enamorado,¡por fin!
En nu ben ik eindelijk verliefd