IS ME - vertaling in Spaans

• es
• me ha
• estoy
• no me
• se me
• eso me
• me han
• me he
• me había
• está
• fue
• soy
• ser

Voorbeelden van het gebruik van Is me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of dat is me verteld.
O eso me han dicho.

Kansberekening is tegen me.
Estoy en contra de esa ley.

Maar dat is me eerlijk gezegd niet opgevallen.
Pero no me había dado cuenta, debo admitirlo.

M'n huidskleur is me al een hele tijd geleden opgevallen.
Está bien. Hace mucho que noté mi color de piel.

Dat is me altijd bijgebleven.
Siempre me he acordado de esto.

Het is me verteld dat je bepaalde informatie hebt die ik nodig heb.
Me han dicho que tienes cierta información que necesito.

De politie is bij me.
Estoy con la policía.

Zij is me ontglipt.
Y ella fue la que se fue..

Is me niet opgevallen?
No me había fijado.-¿De verdad?

Dat is me al opgevallen.
Me he dado cuenta de eso.

Je geest is voor me gesloten.
Tu mente está tan cerca de la mía.

Voordat we jullie verzoek overwegen, is me gevraagd iets op te helderen.
Antes que consideremos su solicitud, me han pedido que aclare un asunto.

Dat is me bekend.
Sí, estoy enterado.

Het is me gelukt.
Yo soy el hombre.

Dit is me nooit eerder gebeurd.
Nunca me había pasado antes.

Dat is me ook al opgevallen.
Me he dado cuenta.

Dat is me al duidelijk.
Ya está bastante claro.

Dat is me ook wat met Quagmire en Loretta?
Eso fue como lo de Quagmire y Loretta,¿no?

Mijn rang is me ontnomen en ik ben verbannen van mijn thuiswereld.
Me han quitado mi rango y me han exiliado de mi planeta natal.

Carrie is bij me, maar ik ben nog helder.
Estoy en una cita con Carrie, pero tengo la cabeza despejada, lo juro.