ME OOIT IS - vertaling in Spaans

• me ha
• me haya

Voorbeelden van het gebruik van Me ooit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is het beste dat me ooit is overkomen in mijn hele leven.
es lo mejor que me ha pasado en toda mi vida.

dit was misschien wel het beste wat me ooit is overkomen.
posiblemente fue lo mejor que me ha pasado.

die seks met je vriend Ed… het beste was dat me ooit is overkomen.
tener sexo… con tu amigo Ed Fue lo mejor que me ha pasado en la vida.

Beveiligingsbeambte Ronnie Barnhardt niet: “Deze gore smeerlap is het beste dat me ooit is overkomen!”!
Todos están indignados menos el guardia de seguridad Ronnie Barnhardt:¡Este pervertido es la mejor cosa que me ha pasado en toda mi vida!

ontslagen worden is het beste wat me ooit is overkomen.
me despidieran de esa película es lo mejor que podría haberme ocurrido.

Ik herinner iedereen die me ooit is bamboozled tot het geven van een top-of-the-line laptop.
Recuerdo a todos los que alguna vez me han engañado con darme un portátil de la más alta gama.

Je bent het beste wat me ooit is overkomen, zei reynolds op het podium knap in een driedelig pak.
Eres la mejor cosa que jamás me haya pasado", dijo Reynolds desde el pódium, luciendo simplemente guapo en un traje de tres piezas.

Gezien er al 90% van de mensheid in zijn graf ligt… is de aankomst van die wezens, het beste wat me ooit is overkomen.
Pero la llegada de esas criaturas malvadas es la mejor maldita cosa que nunca me ha pasado.

Lucy die tegen me praat vanuit een tv is veel raarder dan wat me ooit is overkomen.
Lucy hablando conmigo desde la T.V., es lo más raro en varios niveles de magnitud que jamás me haya pasado.

is dit het beste dat me ooit is overkomen, en ik hoop dat je van me leert dat je altijd,
esto es lo mejor que me ha pasado a mí, y espero que aprendas de mí que usted debe siempre,

Cooter Mankins is het beste wat me ooit is overkomen, sinds de tweedejaars Becky Jackson mijn leven in kwam waggelen,
Cooter Menkins es lo mejor que me ha pasado desde que una alumna de segundo llamada Becky Jackson llegó a mi vida.

elke keuze die ik ooit heb gemaakt, elk verschrikkelijk en prachtig ding dat me ooit is overkomen, het leidde me allemaal naar hier,
cada decisión que tomé… todo… lo más horrible y maravilloso que me ha ocurrido… todo me lleva aquí,

Maar toch, voor Isabell Kraemer “moeder worden was het beste wat me ooit is overkomen, zelfs één van mijn truien heeft de naam van mijn zoon.
Aún así, para Isabell Kraemer“ser madre fue lo mejor que me ha pasado(incluso uno de mis jerséis lleva el nombre de mi hijo),

Hij was het beste wat me ooit was overkomen.
Él fue lo mejor que me ha pasado nunca.

Al de slechte dingen die me ooit zijn overkomen, zijn altijd gebeurd
Todo lo malo que me ha pasado en la vida siempre ha sido

Het was waarschijnlijk een van de engste dingen die me ooit zijn overkomen," komiek uit New York….
Probablemente fue una de las cosas más aterradoras que me haya pasado", comediante radicado en Nueva York….

Alles wat me ooit is aangedaan.
Todo lo horroroso que me han hecho.

Het beste dat me ooit is overkomen.
Es lo mejor que me ha pasado nunca.

Het beste wat me ooit is overkomen.
Lo mejor que me ha pasado.

Het ergste wat me ooit is overkomen.
Esto es terrible. Es lo peor que me ha sucedido.