OOIT IS GEWEEST - vertaling in Spaans

• ha sido nunca
• ha sido alguna vez
• jamás lo ha sido
• ha sido siempre
• haya estado

Voorbeelden van het gebruik van Ooit is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dood veranderd Kate in iets dat niemand ooit is geweest.
Kate se convierte en algo que nadie jamás ha sido.

Poetin"veel meer een leider heeft getoond dan onze president ooit is geweest".
dijo sobre Putin,“mucho más que lo que nuestro presidente ha sido un líder”.

dat is niet te vergelijken met hoe het ooit is geweest.
eso no es comparable a lo que ha sido nunca.

Wat hier gebeurt is belangrijker dan het ooit is geweest… en de relatie van de rest van de wereld… met dit mooie continent
Lo que sucede aquí es más importante de lo que ha sido siempre y la relación del resto del planeta con este enorme continente

De angst voor ons is veel minder dan het ooit is geweest en jullie eigen uitstapjes naar de Ruimte hebben mensen geholpen te accepteren dat andere Wezens er ook in kunnen reizen.
El miedo a nosotros es mucho menor de lo que nunca ha sido, y vuestras excursiones al Espacio han ayudado a la gente a aceptar que otros Seres también pueden viajar por él.

het lijdt geen twijfel dat dit werk belangrijker is dan het ooit is geweest.”.
esta obra es más pertinente ahora de lo que nunca ha sido».

Omdat de prijzen zo snel veranderen en de markt de meest concurrerende is die ooit is geweest, hebben alle bedrijven de uitdaging om de volatiliteit bij te houden.
Dado que los precios cambian tan rápidamente, y el mercado es el más competitivo que jamás haya existido, todas las empresas se enfrentan al desafío de mantenerse al día con la volatilidad.

Het is nooit gemakkelijk om een plek waar niemand ooit is geweest kiezen, maar vanaf het allereerste begin Ricardo was bereikbaar
Nunca es fácil elegir un lugar donde nadie ha estado nunca, pero desde el principio Ricardo era accesible y respondió a todas mis preguntas(numerosos)

de planeet geschikt is, of ooit is geweest, voor leven.
el planeta es, o ha sido, apto para la vida.

directeur van NASA's Planetary Science Division, die zegt dat “het bewijs is nu dan het ooit is geweest sterker”.
para Ciencias Planetarias de la NASA, quien dijo que«la evidencia es más clara ahora de lo que nunca ha sido antes».

bedrijf is beter dan het ooit is geweest.
la empresa es mucho mejor de lo que nunca antes ha estado.

Het is niet toegestaan gebruikersinhoud aan de website te leveren die onderwerp is, of ooit is geweest, van dreigende of feitelijke juridische procedures
No deberá enviar al sitio ningún contenido de usuario que sea o haya sido objeto de cualquier actuación judicial real

Hoewel de Trump-regering de grootste Amerikaanse regering ooit is geweest, is een dergelijk plan niet alleen het slechtste in de belangen van Israël,
Aunque la de Trump haya sido la mejor Administración americana, un plan así no sólo es lo peor para los intereses de Israel, sino que en primer lugar es lo

De toekomst is niet wat het ooit geweest is.
El futuro no es lo que solía ser.

Een miljoen is niet meer wat het ooit geweest is.
Un millón ya no es lo que solía ser.

Wat ooit geweest is, kan weer worden opgebouwd.
Lo que una vez estuvo aquí, puede volver construirse.

Ook het imperialisme is niet meer wat het ooit geweest is, maar: Iatro-Imperialisme.
Tampoco el imperialismo es lo que era antes, sino iatro-imperialismo.

Ik denk eigenlijk niet dat hij dat ooit geweest is.
En el fondo no creo que lo haya sido nunca.

De ergste ooit geweest zijn… Meer.
El ambiente es exceñente… Más.

Alles wat ooit was is dood en vertrokken.
Todo lo que fue alguna vez está muerto e ido.