HAYA ESTADO - vertaling in Nederlands

• is geweest
• heeft gestaan
• heeft gezeten
• bent geweest
• zijn geweest
• geweest ben
• heeft gelegen
• zou worden
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Haya estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el bebé prematuro haya estado días o semanas en el hospital, poder darle la
vele weken in het ziekenhuis heeft gelegen, wanneer je je baby thuis welkom kunt heten is

Además, cualquiera que haya estado en una relación sabe que hay dos lados de una historia.
Iedereen die wel eens in een relatie heeft gezeten weet ook dat er altijd twee kanten aan een verhaal zitten.".

reponer los componentes electrónicos después de que el vehículo haya estado en el modo de seguridad.
de elektronische onderdelen te resetten nadat de auto in de Safety mode heeft gestaan.

una manguera contra incendios haya estado en espera durante años en una estación de bomberos alemana
een brandslang jaren stand-by heeft gelegen in een Duitse brandweerkazerne en nog steeds fel

Dependiendo del tiempo que haya estado en la caja antes de que lo haya adquirido,
Afhankelijk van hoe lang het in de doos heeft gezeten voordat u het hebt gekocht,

Más de la mitad de los viajeros quiere visitar un lugar en el que no haya estado ninguno de sus amigos.
De helft van de respondenten wilt ergens naar toe waar hun vrienden nog nooit zijn geweest.

reponer los componentes electrónicos después de que el vehículo haya estado en modo de colisión.
de elektronische onderdelen te resetten nadat de auto in de Safety mode heeft gestaan.

separación de la energía que haya estado en tu corazón.
de scheiding van de energie die in je hart heeft gezeten te verwerken.

Cada país en el que haya estado asegurado como mínimo un año le abonará una pensión de vejez
Elk land waar u minstens één jaar verzekerd bent geweest, betaalt u een ouderdomspensioen

nuestro alumno o alumno, haya estado con nuestro amigo.
aan onze vriend(in) heeft gezeten.

CENTÍMETRO CÚBICO: Aunque usted haya estado alrededor desde 2007, el Soldado De Infantería De Marina de Zyvex entregó su primer vaso de la producción en 2011.
CC: Hoewel u rond sinds 2007 bent geweest, leverde de Marine Zyvex zijn eerste productieschip in 2011.

juguetes o cualquier otro elemento que haya estado en contacto con alguien infectado.
andere objecten die in contact zijn geweest met een besmet persoon.

Si no es así, será el país en el que más tiempo haya estado asegurado o haya residido.
Anders is het land waar u verzekerd bent geweest of het langst heeft gewoond verantwoordelijk.

yo… que no haya estado en la iglesia.
ik… Niet in de kerk geweest ben.

La mitad de los viajeros quiere visitar un lugar en el que ninguno de sus amigos haya estado antes.
De helft van de respondenten wilt ergens naar toe waar hun vrienden nog nooit zijn geweest.

Ella me dijo:«A algún lugar en el que no haya estado hace mucho tiempo».
Ze antwoordde:"Ergens waar ik al lang niet meer geweest ben.".

que siempre son perfectos, sin importar cuántas veces haya estado allí.
hoe vaak je er ook bent geweest.

Y me alegro por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis;
En Ik ben blijde om uwentwil, dat Ik daar niet geweest ben, opdat gij geloven moogt;

usted está visitando un lugar donde nunca haya estado o incluso otro país.
land bezoekt waar u nog nooit bent geweest.

Ella me dijo:-"A algún lugar en el que no haya estado desde hace mucho".
Ze antwoordde:"Ergens waar ik al lang niet meer geweest ben.".