IS GEWEEST - vertaling in Spaans

• ha sido
• ha estado
• estuvo
• ha habido
• haya sido
• han sido
• haya estado
• haber sido
• está
• estaba
• estado
• han estado
• había estado

Voorbeelden van het gebruik van Is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof ze nooit weg is geweest.
Ya me ocupare de él Es como si nunca se hubiera ido.

Ik denk dat ik weet waar hij is geweest.
Pienso que sé donde fueron.

Je kunt er dus gerust van uitgaan dat Volkswagen niet de enige is geweest.
Podemos dar por sentado que Volkswagen no será el único afectado.

Omdat India millennialang een open maatschappij is geweest.
Porque la India lleva milenios siendo una sociedad abierta.

Ik vertrouw erop dat uw verblijf naar alle bevredigging is geweest.
Espero que usted encuentre satisfactorias sus habitaciones.

Alsof ze nooit hier is geweest.
Es como si nunca hubiera venido.

Het spijt me, ik weet dat dit voor jou ook niet makkelijk is geweest.
Lo siento, sé que esto no ha sido fácil tampoco para ti.

Denk aan hoe je leven ook is geweest.
Piensen en cómo ha sido su vida.

Dat komt omdat ze dat tot nu toe ook is geweest.
Eso es porque hasta ahora lo ha sido.

Hebben we informatie over een begrafenis die hier is geweest?
¿Hay algo sobre si aquí hubo algún funeral?

HPV is niet een teken dat u of uw partner ontrouw is geweest.
HPV no es una señal de que Usted o su compañero fueron infieles.

Ik moet aannemen, dat uw verbanning naar deze plaats verre van ideaal is geweest.
Debo imaginar que su exilio en este lugar no ha sido precisamente ideal.

Het PET-rapport over wie er op het bal is geweest.
Inteligencia grabó a todos los que fueron a la fiesta.

Je bent me dierbaar geworden, zoals niemand is geweest sinds.
Te he comenzado a estimar de una forma en la que nadie lo ha sido desde.

Het is niet omdat hij een slechterik is dat hij ooit gepakt is geweest.
Solo porque sea malo no quiere decir que le hayan pillado.

Hij is de enige kandidaat hier die nooit negatief is geweest.
Es el único candidato que nunca será negativo.

Jij bent een betere vader voor Horace dan Reuben ooit is geweest.
Has sido más un padre para Horace de lo que jamás lo ha sido Reuben.

Mijn hart is,… en altijd is geweest,… jou.
Mi corazón esta, y siempre será, tuyo.

Over het algemeen genomen ben ik blij dat hij nooit een kunstenaar is geweest.
En resumen, me alegro de que nunca fuese un artista.

Ik weet hoe moeilijk het is geweest, Lil.
Se lo difícil que esta siendo, Lil.