Voorbeelden van het gebruik van Fuese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaríamos muertos si no fuese por él.
Ninguno de ellos estaría aquí ahora mismo si no fuese por mí.
Actúa como si fuese tu dueño.
Hij doet alsof je z'n bezit Como si fuese un crio que va a saltarse las clases al dia siguiente.
Ojalá fuese tan fuerte
Eso si fuese una mujer.¿Estás seguro acerca de Vanja Andersson?
Dat het een vrouw is. El tipo puede que fuese malvado, pero era un genio.
Si fuese en tu país tu harías lo mismo.
Als dit jouw land was, zou je hetzelfde doen.Puede que no fuese el chaval más listo del portal.
Misschien was ik niet een van de slimsten.Sabes que si fuese un hombre, nada de esto sería un gran problema.
Quienquiera que fuese,¿no dirías que tiene un secreto?
Yo estaría muerto si no fuese por ese monstruo.
Zonder dat monster was ik er niet meer.Como si fuese a herirla.
Está actuando como si fuese mi culpa.
Je doet alsof dit mijn schuld is.¿Como si fuese tu residente y tú mi interna?
Net als ik ben je mentor en jij Quién fuese Nathan Petrelli, ahora ya no está.
No porque fuese un secreto, sino porque no era ella.
Niet omdat het een geheim was, maar omdat zij ¿Y si fuese una forma de vida?
Si fuese como mi padre, acabas de cometer un grave error.
Ik ben niet zoals mijn vader, je maakt een grote fout.Si fuese un francotirador,¿por qué estoy aquí?
Als ik een scherpschutter was, waarom 
