WAS IK - vertaling in Spaans

• estaba
• era
• me había
• me quedé
• fui
• estuve
• fue
• es
• estaría
• me habría
• estoy
• me he
• me hubiera

Voorbeelden van het gebruik van Was ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, misschien was ik wel een beetje teleurgesteld.
Bueno, quizá estaba un poco decepcionado.

Die gek was ik en haar dood was een geval van schoonheid.
Ese"loquito" soy yo y su muerte fue un bello toque.

Waar ik vandaan kom was ik een Speedster, net als jij.
De donde vengo, era un veloz como tú.

Ja, was ik nooit een grote fan van gepeperd.
Sí, nunca he sido un gran fan del picante.

Klopt, dat was ik helemaal vergeten.
Tienes razón. Se me había olvidado.

Dat was ik bij karate.
Ése soy yo en karate.

Dat was ik.
Claro que lo estaba.

Mijn grootste vijand was ik altijd zelf.
Mi mayor enemigo siempre he sido yo mismo.

Hoelang was ik weg?
¿Por cuánto tiempo me fui?

Dat was ik niet.
Ese no era yo.

Daarvoor was ik in die club.
Eso es lo que hacía en ese club.

Natuurlijk was ik hier zondagavond
Por supuesto, yo estuve aquí el domingo por la noche

Waar was ik toen ik wegging?
Cuando me fui,¿en qué estaba trabajando?

Jammer genoeg was ik degene die stopte om te helpen.
Una lástima que fui el único que paró para ayudarlo.

Misschien was ik wel de volgende?
¿Cómo sabes que no era yo quien seguía?

Daar was ik al bang voor.
Eso es lo que me estaba temiendo.

Dat was ik niet.
Esa no era yo.

Was ik maar naar haar toe gegaan in het ziekenhuis.
Si sólo hubiera ido a verla en el hospital.

Was ik maar naar haar toegegaan in het ziekenhuis.
Si solo hubiera ido a verla en el hospital.

Dat was ik niet.
Pues no era yo.