FUI EL - vertaling in Nederlands

• ik was
• werd ik
• ik ben

Voorbeelden van het gebruik van Fui el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo fui el que entró y robó el traje,¿recuerdas?
Ik was degene die inbrak en het pak stal, weet je nog?

Yo fui el que decidió quedarse.
Ik ben degene die besloot te blijven.

Fui el"señor natural" por un tiempo.
Was een tijdje'meneer natuur'.

Yo fui el que lo convertí.
Ik ben degene die hem veranderd heeft.

Yo fui el primer oficial en la escena.
Ik was de eerste agent ter plaatse.

Yo fui el blanco.
Ik was het doelwit.

Yo fui el que te encontró.
Ik ben degene die u gevonden heeft.

Yo fui el que se detuvo.
Ik ben het die gestopt is..

Yo fui el que te golpeó en el parque aquel día.
Ik was degene die je die dag in het park sloeg.

Yo fui el que lo encontró.
Ik ben degene die hem gevonden heeft.

Yo fui el que perdió su carrera de beisbolista.
Ik ben degene die mijn basketbal carrière verloren heeft.

Y yo no fui el que casi echó todo esto a perder.
En ik was niet degene die dit bijna verneukt heeft.

Usted sabe que yo fui el que condujo a los muchachos para disparar tu hermano,¿verdad?
Ik was de chauffeur van de jongens die je broer neerschoten?

Fui el que propagó la peste.
Ik was degene die de pest te verspreidde.

Yo fui el que propuso comprarlas.
Ik was het, die voorstelde ze te kopen.

Yo fui el que se suponía para recoger Mina de la escuela ese día;
Ik was degene die Mina uit school zou halen die dag.

Yo fui el que le presentó todo un caso de conspiración.
Ik ben degene die over de samenzwering was begonnen.

Yo fui el segundo y último varón de mi mamá”.
Ik ben het derde en laatste kind van mijn ouders.”.

Yo no fui el forense.
Ik was niet de patholoog.

No, porque yo no fui el que la cagó.
Want… ik ben niet degene die het verklootte. Dat deed jij.