IK GING STUDEREN - vertaling in Spaans

• fui a la universidad
• estudiaría

Voorbeelden van het gebruik van Ik ging studeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Gelach) Ik herinner me dat toen ik ging studeren, ik in mijn eerste jaar een introductieklas scheikunde moest nemen voor mijn studie geneeskunde.
(Risas) Y recuerdo cuando fui a la universidad, en mi primer año, tuve que hacer Química 101 para mi especialidad prevista.

Ik ging niet studeren. Ik hielp jullie met de scheiding
No fui a la Universidad, me quedé a ayudarles

Mijn vader wilde graag dat ik medicijnen ging studeren en ik vond biologie zeker fascinerend,
Mi padre fue insistente para que estudiara medicina y encontré a la biología absolutamente fascinante,

Mijn vader wilde dat ik rechten ging studeren, maar dat gaat niet gebeuren. Daar krijg ik nooit werk in.
Mis viejos quieren que estudie derecho, no va a pasar tardaré en conseguir un empleo.

Mijn ouders hoopten altijd dat ik ging studeren… met als resultaat
Y mis padres querían que estudiara, así que me decidí

Begin jaren zeventig, toen ik ging studeren, leek alles wat je over LSD hoorde vooral afschrikwekkend.
A principios de la década de 1970, cuando fui a la Universidad, todo lo que oías sobre el LSD parecía calculado para aterrorizar.

Begin jaren zeventig, toen ik ging studeren, leek alles wat je over LSD hoorde vooral afschrikwekkend.
A principios de 1970, cuando fui a la universidad, todo lo que se escuchaba sobre el LSD parecía pensado para aterrorizar.

Ik vertelde hem wat ik ging doen, dat ik architectuur ging studeren omdat het kunst en wiskunde samengevoegd was.
Y le dije lo que estaba haciendo, que iba a estudiar arquitectura porque era unir las artes con las matemáticas.

Ik dacht dat ik zou proberen pot voordat ik ging studeren, dus kocht ik een joint van Ozzie Archibald.
Pensé que debería probar la marihuana antes de ir a la Universidad, así que le compré un porro a Ozzie Archibald.

Ik ging weer studeren, verfde m'n haar, leerde een leuke man kennen.
Volví a la universidad, me teñí el pelo. Conocí a un hombre muy bueno.

Voordat ik computerwetenschappen ging studeren, leerde ik snel typen met behulp van een programma dat vanaf een cd was geïnstalleerd.
Antes de empezar a estudiar Informática, aprendí a escribir rápidamente usando un programa instalado desde un CD.

Voordat ik ging studeren dacht ik dat geschiedenis,
Antes de empezar a estudiar pensaba que la historia,

Op de dag dat ik ging studeren… zei ze tegen mijn vader dat ze boodschappen ging doen
El día que me marché a la universidad, le dijo a mi padre que iba al CVS

Maar ik ging studeren in Dublin en zij zou in Belfast blijven… om voor haar vader te werken.
Pero yo me fui a la Universidad de Dublín y ella se quedó en Belfast… a trabajar en la tienda de su padre.

Week in, week uit vanaf het moment dat ik vijf was totdat ik ging studeren.
Semana tras semana desde que tenía cinco hasta que fui a la universidad.

Ik lees uw tijdschrift al sinds m'n ouders me 'n abonnement gaven toen ik ging studeren.
He estado leyendo su revista desde que mis padres me consiguieron una suscripción cuando me fui a la universidad.

Toen ik ging studeren verbaasde het me dat een aantal van m'n professoren zeiden
En la universidad, se pueden imaginar mi sorpresa

Dus voor ik rechten ging studeren in China kocht ik een banjo,
Así que antes de ir a la facultad de derecho en China,

Ik ga interieurdesign studeren. Online.
Quiero estudiar diseño de interiores por Internet.

Zoals, wat moet ik nu gaan studeren?
Como qué debería estudiar ahora?