ESTUDIARA - vertaling in Nederlands

• studeren
• te onderzoeken
• zou bestuderen

Voorbeelden van het gebruik van Estudiara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luego Peter logró que estudiara en Juilliard, becada y me mudé aquí;
Peter regelde, dat ik met een beurs bij Juilliard kon studeren.

Papá quería que estudiara arte digital, pero con eso correría el riesgo de saber hacer algo útil.
Mijn vader wou dat ik digitale kunst studeerde… Dan zou ik het gevaar lopen om een zinvolle vaardigheid te hebben.

Y si Ud. estudiara la naturaleza, hay una gran cosa en la naturaleza.
En als u de natuur zult bestuderen: er is een groot iets in de natuur.

Mi padre fue insistente para que estudiara medicina y encontré a la biología absolutamente fascinante,
Mijn vader wilde graag dat ik medicijnen ging studeren en ik vond biologie zeker fascinerend,

Le dije que se quedara en casa y estudiara, pero es la nueva,
Ik zei haar thuis te blijven om te studeren, maar ze is nieuw,

sería que la Comisión Europea estudiara las formas en que Frontex podría utilizar esta base jurídica.
de Europese Commissie zou onderzoeken op welke manieren Frontex gebruik kan maken van deze wettelijke basis.

¿Qué pruebas se entregaron a Francia para que las estudiara y llevara a cabo la investigación?
Welk bewijs werd aan Frankrijk overhandigd om te worden bestudeerd en om het onderzoek uit te voeren?

Sin embargo, pedí al Gobierno que estudiara seriamente y utilizara todas las propuestas constructivas sondeadas,
Desondanks vroeg ik de regering serieus te studeren en alle constructieve voorstellen te gebruiken, ook van de oppositie,

ElasmoCan estudiara diferentes aspectos de la dinámica poblacional de los tiburones martillo,
ElasmoCan bestudeert verschillende aspecten van de dynamische populatiedynamiek van de hamerhaaien,

Y mis padres querían que estudiara, así que me decidí
Mijn ouders hoopten altijd dat ik ging studeren… met als resultaat

Su padre, entonces, lo obligó a que estudiara leyes, pese a que Franz no quería.
Van zijn vader moest hij echter rechten gaan studeren, ook al wilde Franz dat niet.

Esperaba que se graduara de secundaria, que estudiara Derecho en la universidad, obtuviera un trabajo
Ik had gehoopt dat hij naar de middelbare school zou gaan, rechten zou studeren aan de universiteit, een baan zou krijgen

Me entregaron los códigos fuente de Rojo y Verde para que los estudiara y sugiriera al departamento correspondiente de Nintendo formas de localizar los juegos.
Daarom bestudeerde ik de broncode van Red en Green en diende ik bij de relevante departementen van Nintendo voorstellen in met manieren om het te lokaliseren.

Por lo tanto, era lógico que estudiara historia del arte en la universidad.
Het was dan ook logisch dat ik kunstgeschiedenis zou gaan studeren aan de universiteit.

Los señores Kim querían que estudiara derecho, se casara con un coreano y tuviera bebés.
Mr en Mrs Kim wilden dat ze rechten zou studeren… met een Koreaanse man zou trouwen en baby's kreeg.

Como bien sabéis, mi padre quería que estudiara, MADRID, ONE YEAR LATER que fuera bachiller, pero él quiere ser soldado.
U weet dat mijn vader wilde dat hij ging studeren, maar hij wil soldaat worden.

se quedara en casa y estudiara.
gaf ik hem een week vrij om te studeren.

Ellos también hicieron arreglos especiales para que él estudiara música fuera del gimnasio con Kaspar Prentz.
Ook regelden zij het voor hem om buiten het gymnasium, muziek te studeren bij Kaspar Prentz.

Después me di cuenta de que sería mucho mejor que él estudiara en el exterior.
Ikbeseftetoendat het veel beter voor hem zou zijn, Om in het buitenland te gaan studeren.

le estimuló para que estudiara.
moedigde haar aan om te studeren.